윤석열 정부 인식 드러낸 여가부 '용어 변화'..성평등→양성평등
여성가족부가 지난해까지 청년들이 참여하는 사업 이름으로 썼던 ‘성평등 문화 추진단’ 표현을 ‘양성평등 문화 추진단’으로 바꿨다. 성평등은 다양한 성을 평등하게 인정한다는 의미로 쓰이는 반면 양성평등은 남녀 간 평등에 초점을 맞춰 사용된다. 젠더·성평등 이슈에 대한 윤석열 정부의 기조가 반영된 것 아니냐는 해석이 나온다.
여가부는 23일 ‘청년이 주도하고 시민이 함께하는 젠더갈등 해소’라는 제목의 보도자료를 내고, ‘청년 양성평등 문화 추진단 버터나이프 크루’ 4기를 모집한다고 밝혔다. 버터나이프 크루는 갓 구운 빵에 나이프로 버터를 발라 먹듯이 참여를 통해 일상의 기쁨을 달성한다는 의미로 2019년 출범했다.
여가부는 2020년과 지난해 보도자료에서는 이 청년단을 ‘성평등 문화의 장’ ‘성평등 문화 추진단’으로 표현했다. 그런데 이번 4기 모집 보도자료에서는 ‘양성평등 문화 추진단’으로 표현을 바꿔 사용했다. 그러면서 여가부는 올해 버터나이프 크루 4기가 담당할 특별분야로 ‘젠더갈등 완화’를 추가했다.또 ‘공정한 청년 일자리 환경 조성’도 특별분야로 추가해 논의하겠다고 했다. 둘 다 지난 대선 과정에서 윤석열 대통령의 여가부 폐지 공약과 얽혀 논의된 것들이다.
여성·인권단체들은 남성과 여성 이외에 다른 성이 존재한다는 점에서 양성평등이 아니라 성평등이라는 단어를 써야 한다고 요구해왔다. 문재인 정부도 성평등이라는 용어를 선호했다.
김 장관은 지난 11일 국회 인사청문회 답변에서 줄곧 성평등 대신 양성평등이라는 단어를 썼다. 이수진 민주당 의원(비례)이 “양성평등은 생물학적 성별 2개만을 전제로 쓰는 단어이고, 차별적 언어로 받아들일 수 있다”고 지적하자, 김 장관은 “젠더 이퀄리티(gender equality)라는 말을 번역해 양성평등, 성평등을 혼용하고 있는데 양성평등이 좀 더 맞는 것 같다”며 “양성평등기본법에서도 양성평등이라고 쓴다”고 했다.
여가부 측은 이번 보도자료에서 양성평등이라는 단어를 쓴 데 대해 “특별한 이유는 없다”고 밝혔다.
이혜리 기자 lhr@kyunghyang.com
Copyright © 경향신문. 무단전재 및 재배포 금지.
- 윤 대통령의 계속되는 거부권 행사···‘본인·가족 방탄 거부권’, ‘변화’ 요구한 총선 민심
- 홍준표 “초짜 당 대표는 가망 없어···애한테 굽실거리기보단 새살림”
- [전문] ‘음주운전 시인’ 김호중, 은퇴 아닌 복귀 시사···“돌아오겠다”
- 국민의힘 유의동 “채 상병 특검법 ‘찬성’···받을 때 얻는 게 잃는 것보다 많다”
- ‘해외 직구’ 문제로 불거진 오세훈-한동훈-유승민 기싸움, 숨은 전략은?
- 직구 금지, 대통령 몰랐다?···야권 “대통령 패싱인가, 꼬리 자르기인가”
- “국장 떠납니다”···2연속 하한가 ‘HLB’에 신뢰 무너진 코스닥시장
- 조국 “대통령 거부권, 폭탄주 퍼마시듯 사용하는 권한 아냐”
- 검찰, 오늘 ‘김건희 여사 명품백 고발’ 백은종 서울의소리 대표 조사
- [단독] 지자체 수요 반영한 맞춤형 임대주택 도입···올 하반기 공모