조계종, 가장 오래된 금속활자본 '직지' 불어로 발간
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
대한불교조계종은 한국의 대표적 세계기록유산인 '직지심체요절'의 불어 번역본 발간을 기념해 프랑스 현지 홍보에 나선다고 20일 밝혔다.
조계종은 불교 유산으로서 직지의 가치를 세계에 알리고자 2005년 발간한 국문·영문본을 수정 보완해 지난해 재출간한 바 있다.
조계종 관계자는 "불어 번역본 출간을 기점으로 직지의 우수성과 한국 선불교의 가치를 세계에 알리는 기회가 되길 바란다"고 말했다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
'직지 대중강연회'도 열어
[이데일리 이윤정 기자] 대한불교조계종은 한국의 대표적 세계기록유산인 ‘직지심체요절’의 불어 번역본 발간을 기념해 프랑스 현지 홍보에 나선다고 20일 밝혔다.
직지는 현존하는 세계 최고(最古) 금속활자본으로 2001년 유네스코 세계기록문화유산으로 지정됐다. 현재 직지 하(下)권이 프랑스국립도서관에 보관돼 있다. 이번 불어 번역서는 브뤼느통 야닉 프랑스 파리7대학 동양학부 교수의 번역과 데스보 캐서린 국립동양문명연구소 명예교수, 김현주 파리3대학 번역학 박사의 공동감수로 발간됐다.
조계종은 불교 유산으로서 직지의 가치를 세계에 알리고자 2005년 발간한 국문·영문본을 수정 보완해 지난해 재출간한 바 있다. 조계종 관계자는 “불어 번역본 출간을 기점으로 직지의 우수성과 한국 선불교의 가치를 세계에 알리는 기회가 되길 바란다”고 말했다.
이윤정 (younsim2@edaily.co.kr)
Copyright © 이데일리. 무단전재 및 재배포 금지.
- [단독]비, 53억에 산 이태원 집 85억에 팔아
- 문재인 "드디어 밭일 시작"...바이든 언급無
- (영상)"안 비켜?" 울산의 조폭 추종 세력…행인 집단폭행
- "재명아, 정신차리고 학교 가거라"…이준석이 올린 2컷 만화
- '조국 아들 허위 인턴' 최강욱 항소심도 의원직 상실형…대법行
- 민주당 "한덕수, 역대 후보자 중 가장 자기 관리 안 돼"…`부결`할까
- 이순재 "늘 겸손하고 근신해야"…김새론 음주운전 일침
- 김은혜 'KT 부정청탁 의혹' 점입가경…`말 바꾸기` 논란
- “보험금 줘! vs 못 줘” 커지는 백내장 실손보험금 지급 논란
- "뛰지마, 다쳐"…尹이 찾은 국숫집, 알고보니 20년 전 그 집