국민 76.4% "컬처핏 어려워요..'조직 문화 적합성' 좋아요"
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
문화체육관광부(장관 박보균)와 국립국어원(원장 장소원)은 '컬처 핏'을 대체할 쉬운 우리말로 '조직 문화 적합성'을 선정했다.
지난 4일에 열린 새말모임에서는 제안된 의견을 바탕으로 의미의 적절성과 활용성 등을 다각으로 검토해 '컬처 핏'의 대체어로 '조직 문화 적합성'을 선정했다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
(서울=뉴스1) 박정환 문화전문기자 = 문화체육관광부(장관 박보균)와 국립국어원(원장 장소원)은 '컬처 핏'을 대체할 쉬운 우리말로 '조직 문화 적합성'을 선정했다.
문체부는 지난 6일부터 12일까지 국민 2000명을 대상으로 '어려운 외국어에 대한 우리말 대체어 국민 수용도 조사'를 실시했다.
이 결과에 따르면 응답자의 76.4%가 '컬처 핏'을 쉬운 우리말로 바꾸는 것이 좋다고 응답했다. 또한 '컬처 핏'을 '조직 문화 적합성'으로 바꾸는 데 응답자의 85%가 적절하다고 응답했다.
'컬처 핏'은 기업의 조직 문화 또는 그 기업이 추구하는 방향과 채용 대상자와의 적합성을 이르는 말이다.
한편 문체부는 '쉬운 우리말 쓰기 사업'의 하나로 어려운 외국어를 쉬운 우리말 대체어를 제공하고 있다.
지난 4일에 열린 새말모임에서는 제안된 의견을 바탕으로 의미의 적절성과 활용성 등을 다각으로 검토해 '컬처 핏'의 대체어로 '조직 문화 적합성'을 선정했다.
정원상 문체부 국어정책과장은 "'컬처 핏'처럼 어려운 용어 때문에 국민이 정보에서 소외되지 않도록 '조직 문화 적합성'과 같이 쉬운 말로 발 빠르게 다듬고 있다"며 "앞으로도 문체부와 국어원은 정부 부처와 언론사가 주도적으로 쉬운 말을 사용할 수 있도록 계속 홍보하겠다"고 밝혀따.
한편 새말모임은 어려운 외국어 신어가 널리 퍼지기 전에 일반 국민들이 이해하기 쉬운 우리말 대체어를 제공하기 위해 국어 전문가 외에 외국어, 교육, 홍보·출판, 정보통신, 언론 등 다양한 분야 사람들로 구성된 위원회다.
art@news1.kr
Copyright © 뉴스1. All rights reserved. 무단 전재 및 재배포, AI학습 이용 금지.
- "별세한 유명 가수의 부인, LG가 사위 윤관에 10년간 경제 지원받았다"
- 김미려 "돈 떼먹은 지인 내게 가슴 축소 수술 권유…그 사진으로 협박"
- 여친에 입 맞추다 갑자기 차에 주먹질, 유리 박살…"수리비만 40만 원"
- 이지혜, 서지영 만났다…"불화설은 사실, 칠순 전 재결합 콘서트할 것"
- "임영웅 콘서트 VIP석 잡아준 '금손' 지인에 1만원 사례, 너무 적나요?"
- 최동석 "연락하지 마쇼, 아주 질색" 저격글, 장인어른한테 한 말이었다
- "결혼 앞둔 아들에 못한 결혼식 먼저 하겠다는 예비 시모, 이게 맞나요?"
- 김재중 "세 살 때 딸 8명 집에 입양돼…뮤비 찍는데 가족 전화 왔다"
- 김병만 "장도연에 따귀 맞고 고막 터졌다…지금은 잘 들려" 일화 공개
- '조교' 제이홉, BTS 두번째 군필자 됐다…맏형 진도 현장에(종합)