'컬처 핏' 대체 우리말 '조직 문화 적합성'으로 쓰세요
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
'컬처 핏'(culture fit)을 대체할 쉬운 우리말로 '조직 문화 적합성'이 꼽혔다.
문화체육관광부와 국립국어원은 지난 4일에 열린 새말모임에서 의미의 적절성과 활용성 등을 다각적으로 검토해 '컬처 핏'을 대체할 쉬운 우리말로 '조직 문화 적합성'을 선정했다고 18일 밝혔다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
[이데일리 김미경 기자] ‘컬처 핏’(culture fit)을 대체할 쉬운 우리말로 ‘조직 문화 적합성’이 꼽혔다.
문화체육관광부와 국립국어원은 지난 4일에 열린 새말모임에서 의미의 적절성과 활용성 등을 다각적으로 검토해 ‘컬처 핏’을 대체할 쉬운 우리말로 ‘조직 문화 적합성’을 선정했다고 18일 밝혔다. 새말모임은 어려운 외래 용어가 널리 퍼지기 전에 일반 국민이 이해하기 쉬운 다듬은 말을 제공하기 위해 국어 유관 분야 전문가로 구성된 위원회다.
‘컬처 핏’은 기업의 조직 문화 또는 그 기업이 추구하는 방향과 채용 대상자와의 적합성을 이르는 말이다.
문체부는 ‘쉬운 우리말 쓰기 사업’의 하나로 국어원과 함께 외국어 새말 대체어 제공 체계를 구축해 운영하고 있다. ‘컬처 핏’처럼 어려운 용어 때문에 국민이 정보에서 소외되지 않도록 ‘조직 문화 적합성’과 같이 쉬운 말로 발 빠르게 다듬고 있다. 선정된 말 외에도 일반 국민이 이해하기 쉬운 다른 우리말 대체어가 있다면 사용할 수 있다.
문체부와 국어원은 정부 부처와 언론사가 주도적으로 쉬운 말을 사용할 수 있도록 계속 홍보한다는 계획이다.
김미경 (midory@edaily.co.kr)
Copyright © 이데일리. 무단전재 및 재배포 금지.
- '이임식서 눈물' 정은경, "유행 진행 중 떠나는 마음 무겁다"
- (영상)5시간을 피 흘리며 운 아이…어린이집서 왜 이런 일이
- 반려견 산책하는 윤 대통령…김어준은 "비선 라인이 진행?"
- (영상)맨발로 오징어 '꾹꾹'…선원들 잠적에 포항시 추적 나섰다
- 배우 김새론, 구조물 들이받고 도주…음주운전 혐의로 조사
- BTS는 군대를 가야할까
- 취객 돕는 척 스윽…CCTV에 딱 걸린 부축빼기 절도범
- "반지성은 이런 것"…文 겨냥한 정유라가 직접 올린 사진은
- 박범계, 현 정부 비판…"尹대통령과 가까운 검사들, 文정부 부정"
- '범죄도시2', 액션 프랜차이즈의 모범답안[박미애의 씨네룩]