성남시청소년재단, 영자신문 책자 제작

[헤럴드경제(성남)=박정규 기자]성남시청소년재단(대표이사 진미석) 분당판교청소년수련관 청소년 자치기구 학습재능나눔단 ‘한울’이 지난해 월별 제작한 영어신문(PPCnews)을 모아 연간 영어신문 전집을 책자로 발간했다고 28일 밝혔다.

한울은 지역사회에 학습 능력을 재능 기부하는 형태의 청소년 자치기구로 고등청소년 51명으로 구성되어 있다. 이 중 16명은 영어 재능을 살려 영어신문을 기획·제작하는 활동을 진행했다.

분당판교청소년수련관 학습재능나눔단『한울』의 영어신문(PPCnews)활동은 2021년도에 처음 시

도되었으며 PPCnews는 ‘Pangyo People C’mon!’의 약자이다. 21년도 3월부터 본격적으로 진

행된 이 활동은‘코로나19’, ‘코로나19와 함께 맞이한 수능’, ‘세계 청소년의 날’‘판교청소년수련관 글로벌 사업 소개’ 등과 같은 내용으로 5월부터 12월까지 총 6번의 영어신문을 발간, 청소년의 학습 재능 나눔 영역을 넓혀갔다.

영어신문(PPCnews) 발간 과정은 단원들이 직접 사회 이슈화 수련관 청소년활동 사업을 수집, 공부하는 기획 회의 단계를 거쳐 한글본 원고를 작성한 후 영어로 번역하는 단계를 진행한다.

번역된 영어 원고 초안 퇴고를 마친 후 직접 디자인 작업을 통해 신문의 형태로 완성한다. 완성된 신문은 SNS에 올리고 있으며 7월 발간부터는 영어신문에 한글 번역본까지 함께 제작하

여 더 많은 사람이 접하고 공감할 수 있도록 했다.

fob140@heraldcorp.com