'82년생 김지영' 해외에서도 많이 찾았다
한국문학번역원은 이달 18일 2016년부터 2020년까지 최근 5년 동안 해외 30개 언어권에서 출판된 한국 문학 작품 492종의 판매량을 분석해 발표했다. 판매량 상위권에 든 작품은 82년생 김지영, 채식주의자, 아몬드, 종의 기원 등이다.
이중 가장 많이 팔린 작품은 '82년생 김지영'으로 2020년까지 10개 언어권에서 30만 부 이상 판매됐다. 특히 일본에서는 2018년 출간된 이후 20만 부가 넘는 판매고를 기록했다.
한강 작가의 '채식주의자'는 13개 언어권에서 16만 부 이상 판매됐다. 손원평 작가의 '아몬드'는 9만 부 이상의 판매량을 달성했고, 2020년 일본 서점대상 번역소설 부문을 수상했다.
한편 한국문학번역원 조사 결과 작품 34종의 누적 판매량이 5000부 이상이고, 한강·손원평·정유정 작가 등의 작품은 출간 이후 3~4년 동안 적게는 2만 부에서 많게는 10만 부에 가까운 판매량을 보였다.
한국문학 저작권을 수출하는 홍순철 BC에이전시 대표는 "최근 인기작의 경우 중국 5만 달러, 일본 2백만 엔, 유럽 5천 유로 이상의 선인세를 제시하는 경우가 늘고 있다"며 "이는 한국문학이 해외 시장에서 다른 해외 작가와 동일한 수준의 인세를 주고 판권을 사는 게 자연스러운 수준에 올라선 것으로 볼 수 있다"고 말했다.
[김우현 매경닷컴 기자]
[ⓒ 매일경제 & mk.co.kr, 무단전재 및 재배포 금지]
Copyright © 매일경제 & mk.co.kr. 무단 전재, 재배포 및 AI학습 이용 금지
- 백남준 `다다익선` 다시 불켜지고…거장 전시 몰려온다
- 정물화 대가 도상봉 손녀의 강렬한 그림 "역시 피는 못속여"
- "춤·노래에 반주가 착 감길 때 희열 느껴요"
- 티아라 소연, 9살 연하 축구선수 조유민과 11월 결혼
- [오늘의 매일경제TV] 국립암센터장이 말하는 암생존율
- 강경준, 상간남 피소…사랑꾼 이미지 타격 [MK픽] - 스타투데이
- [단독] 금감원 회계 오류 판정 앞둔 LS전선…“기금 1천억 부채” 결정 땐 LS전선 적자전환(2017년 2
- ‘김기리 ? 문지인’ 결혼식, 백지영·박진주 ‘축가’...“세기의 결혼식 방불케해”(종합) - MK
- 이찬원, 이태원 참사에 "노래 못해요" 했다가 봉변 당했다 - 스타투데이
- 양희은·양희경 자매, 오늘(4일) 모친상 - 스타투데이