Anchovies, beans and #AnnihilateCommunism cause campaign uproar

입력 2022. 1. 10. 23:54 수정 2022. 1. 11. 09:19
글자크기 설정 파란원을 좌우로 움직이시면 글자크기가 변경 됩니다.

이 글자크기로 변경됩니다.

(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.

The left photo shows Yoon Suk-yeol, presidential candidate of the People Power Party, holding a package of beans at a Emart supermarket on Jan. 8. Seen in the right is the party's former floor leader Na Kyung-won buying anchovies. (Yonhap/ Na's facebook)

When Shinsegae Group Vice Chairman Chung Yong-jin wrote “Annihilate communism” on his Instagram along with a photo of Chinese President Xi Jinping last week, it is unlikely that he intended to start a fad. 

Shinsegae Group Vice Chairman Chung Yong-jin (Yonhap)

But for some conservatives salivating over a chance to slam the ruling camp’s guiding philosophy of diplomacy known as strategic ambiguity, the half-joke was just too spot on.

A day after Chung’s post, Yoon Suk-yeol, presidential candidate of the conservative People Power Party, put anchovies and beans in his cart at a branch of the Shinsegae-run Emart supermarket chain in Seoul, a staged stop on the campaign trail. Journalists following him didn’t fail to catch the meaning of his choice of the items. In Korean, the first syllables of the words for anchovies and beans sound similar to the phrase of the Cold War-era slogan that Chung used.

Na Kyung-won, the party’s former floor leader, followed suit hours later, posting her own photos of anchovies and beans.

Two of South Korea’s immediate neighbors in the region are communist states -- China and North Korea. China, additionally, is South Korea‘s No. 1 trade partner.

As criticism grew over the lightness of his action, Yoon argued for his freedom of speech, while saying he just shopped what he needed.

“I eat anchovies and beans a lot,” he said.

Former Rep. Na stood by what she did and said, “This country is so allergic to any mention of Communism. That is Communism.”

The liberal ruling Democratic Party of Korea urged the opposition politicians to be more sensitive, brandishing their anti-communism pledges as childish acts.

Meanwhile, shares in Shinsegae took a nosedive on the Seoul’s main bourse Monday, as investors dumped the stock for the fear of a possible retaliation by China.

The stock closed at 233,000 won, 6.8 percent lower from the previous close.

The group, which holds 44 trillion won ($36.6 billion) in assets, operates a wide range of businesses, from duty-free stores to hypermarket chains.

Chung’s flagship business E-mart pulled out of the Chinese market in 2017 due to its sluggish business performance. But Chinese customers account for the lion’s share of the sales of Shinsegae Duty Free, which is led by Chung’s sister Yoo-kyung.

By Lee Sun-young(

Copyrightⓒ Herald Media INC. All rights reserved.

이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?

이 뉴스에 대해 의견을 나눠보세요.
톡방 종료까지 00:00:00 남았습니다.

타임톡 참여하기