인내[이준식의 한시 한 수]〈142〉
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
내 뜻을 거스르면 이유 안 따지고 넘어가긴 어렵지.
얼굴에 침 뱉는데 그 누가 저절로 마르게 두나.
역사는 그를 인내와 관용의 화신처럼 기록한다.
이름을 시제로 삼은 건 그 대단한 인내심에 대한 공경의 표시일 테다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
얼굴에 침 뱉는데 그 누가 저절로 마르게 두나.
일 다 마무리되어 마음 가라앉고 나서야,
누사덕(婁師德), 그분의 넓은 도량 인정하게 되었지.
(오意由來勿校難, 誰能唾面自令乾. 直須事過心平後, 方服婁公度量寬.)―‘누사덕(婁師德)’ 왕시붕(王十朋·1112∼1171)
누사덕, 여황제 무측천(武則天) 시절 두 차례나 재상을 지낼 만큼 인품과 재능이 출중했던 인물이다. 역사는 그를 인내와 관용의 화신처럼 기록한다. 어떤 연유에서일까. 재상인 그가 자사(刺史)로 부임하는 동생에게 당부했다. 웬만하면 남과 다투지 마라. 동생이 대답했다. 누군가 제 얼굴에 침을 뱉는다 해도, 저 스스로 닦지 절대 다투지 않겠습니다. 형이 말했다. 아니다. 네 얼굴에 침을 뱉었다면 상대가 널 증오한 때문이다. 네가 침을 닦는다면 그자의 뜻을 거역하는 셈이니 외려 화를 돋우게 되지. 침은 잠깐이면 마르니 닦아낼 필요가 없단다. ‘타면자건(唾面自乾·얼굴에 침을 뱉어도 저절로 마르게 둔다)’이란 성어가 이 이야기에서 유래했다. 강한 인내심을 비유한 말이다.
왕시붕은 남송 조정이 금나라에 밀려 남하하자 중원 회복을 위해 결사 항전을 외쳤던 기개 높은 인물. 그는 누사덕이 이민족과의 전쟁에서 혁혁한 전공을 세운 사실을 내심 추앙해 왔다. 다만 대대로 인정받는 그 유별난 인내심에 대해서만은 긴가민가 믿지 못했다. 다툼을 피하려고 자기 뜻을 거역하는 상대에게 관용을 베풀기란 쉽지 않다. 하물며 얼굴에 침까지 뱉는다면 말이다. 하지만 일이 마무리된 후 마음이 평온해지는 걸 경험한 다음에야 시인은 고백한다. ‘누사덕, 그분의 넓은 도량’을 이해할 것 같다고. 이름을 시제로 삼은 건 그 대단한 인내심에 대한 공경의 표시일 테다.
이준식 성균관대 명예교수
Copyright © 동아일보. 무단전재 및 재배포 금지.
- 尹 “다 털고 힘 합치자” 이준석 “당사에서 숙식하겠다”… 세번째 봉합
- “기생충 가득” “李사퇴론 말려야”…청년들 쓴소리 경청한 尹
- ‘탈모약 건보 공약’ 뜨거운 감자로…“집단이기주의 조장” 논란
- “막둥아 미안하다”…순직 소방관 유족-동료들 눈물
- 탈선 KTX 바퀴, 사고현장서 3㎞ 떨어진 오탄터널서 발견
- 경찰, 오스템 직원 금괴 308억 압수·252억 계좌 동결
- 카자흐 대규모 시위에 아시아나 승객·승무원 77명 발 묶여
- 오미크론 대응 이렇게…전문가가 말하는 ‘3대 과제’
- “검사소 대기줄이 사라졌어요” 고강도 거리두기에 코로나 진정세
- 9시지나 텅빈 점포들, 간판만 ‘번쩍’…“자영업자 촛불”