'본래 한 뿌리에서 자랐건만'..머스크가 올린 '한시'에 갑론을박
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
테슬라 최고경영자(CEO) 일론 머스크가 트위터에 중국 한시를 올리자 중국 여론이 들썩이고 있다.
AFP통신에 따르면 2일(현지시간) 머스크는 자신의 트위터 계정에 영어로 '인류(Humankind)'라고 적은 뒤 삼국시대의 한시인 '칠보시'를 원문으로 올렸다.
주된 해석은 머스크가 시조에 등장하는 콩과 콩대가 이번 주 트위터에 올렸던 시바이누와 도지코인을 암시한다는 것이다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
(서울=뉴스1) 원태성 기자 = 테슬라 최고경영자(CEO) 일론 머스크가 트위터에 중국 한시를 올리자 중국 여론이 들썩이고 있다. 평소 수수께끼 같은 게시글을 올리는 머스크의 의중을 헤아리기 위한 누리꾼들 사이에서는 갑론을박이 오가고 있다.
AFP통신에 따르면 2일(현지시간) 머스크는 자신의 트위터 계정에 영어로 '인류(Humankind)'라고 적은 뒤 삼국시대의 한시인 '칠보시'를 원문으로 올렸다.
내용은 '콩깍지를 태워 콩을 삶으니 콩이 솥 안에서 우는구나. 본래 한 뿌리에서 자랐것만 왜 서로 들볶아야만 하는가'이다.
칠보시는 삼국시대 조조의 아들 조식이 일곱걸음만에 지은 짧은 운문으로 아버지로부터 태어난 한 핏줄인 자신(콩)을 형 조비(콩대)가 지나치게 핍박하고 있음을 묘사했다.
시의 뜻을 알아차린 조비는 일시적으로나마 뉘우치는 마음을 품고 눈물을 흘리게 했다.
칠보시는 중국의 모든 초등학교에서 '사교'의 중요성을 가르치기 위해 인용한다.
머스크가 시조를 올리자 중국에서 트위터가 차단됐음에도 그의 의중을 파악하기 위해 웨이보에는 1억건이 넘는 게시글이 올라왔다.
주된 해석은 머스크가 시조에 등장하는 콩과 콩대가 이번 주 트위터에 올렸던 시바이누와 도지코인을 암시한다는 것이다.
이밖에 일각에서는 머스크의 학식을 칭찬하는 목소리도 나왔다.
머스크는 미국과 중국의 긴장관계가 악화됨에도 중국내에서 인기가 높은 인물이다.
그는 중국이 진행하고 있는 우주 계획을 자주 언급하고 칭찬한다.
khan@news1.kr
Copyright © 뉴스1. All rights reserved. 무단 전재 및 재배포, AI학습 이용 금지.
- "성병 걸린 줄 몰랐다" 유명 여배우 '매독' 양성…日 성인물 업계 '발칵'
- 최동석, 파경 전 박지윤에 부부간 성폭행? 국민신문고 접수
- "데미 무어 닮았다" 박영규, 25세 연하 아내 최초 공개
- '아내 4명·여친 2명' 백수男 "한달에 성관계 28회, 자녀 54명 목표"
- "남들이 보면 처녀인 줄"…SNS에 아이 사진 안 올렸다고 며느리 혼낸 시모
- 우도환, 지예은에 직진 "내가 고백했는데 답 없어"
- '방시혁과 LA 등장' 과즙세연 "약속하고 만났다" 하이브 '우연' 반응 부인
- 류승수 "과거 가족 보증 잘못 섰다가 아파트 3채 규모 날려"
- "이게 한복이라고?"…호주 전쟁기념관, 태극기 앞 중국풍 옷 전시 논란
- 노홍철 "군대 속옷에 '미남'이라고 썼다 엄청 맞았다" 폭행 피해 고백