(국영문 동시 배포) '풍납토성 축성기술의 비밀을 풀다' 학술대회 개최

  문화재청 국립강화문화재연구소(소장 김지연)는 오는 28일 오전 10시 한성백제박물관에서 『풍납토성 축성기술의 비밀을 풀다』라는 제목으로 학술대회를 개최한다.

  이번 학술대회는 풍납토성 축성 의의에 대한 박순발 교수(충남대학교)의 기조강연을 시작으로 2021년 풍납토성 서성벽 복원지구 조사성과(풍납토성발굴조사단)를 공개한다.
  * 풍납토성 서성벽 복원지구 발굴조사 현장: 서울특별시 송파구 풍납동 310번지 일대

  국립강화문화재연구소는 2017년부터 풍납토성 서성벽 복원지구 발굴조사를 통해 서성벽의 잔존양상, 축조방법, 성벽 진행방향 등을 규명할 수 있는 다양한 자료를 축적하였다. 익히 알려진 대로 풍납토성은 판축기법으로 흙을 켜켜이 쌓아 올린 토성이다. 판축은 판축구조물이라 부르는 사각형(방형)의 틀을 짠 후 틀 안에 일정한 두께의 흙을 교대로 쌓아 올려 다진 것을 말한다.

  2021년 조사에서는 풍납토성 축성기법을 확인하기 위해 기존의 단면 위주 성곽조사에서 벗어나 서성벽 구간에 대한 평면조사를 추진하였다. 그 결과, 성벽에서 판축단위인 방형의 판괴(版塊)가 연속으로 덧대어 축조된 모습과 판괴를 쌓아 올리기 위한 판축구조물이 처음으로 확인되었다. 이는 판축토성의 가장 강력한 증거로 이번 조사를 통해 풍납토성이 판축토성이었음이 확실하게 밝혀졌다.
  * 판축(板築)과 판축구조물: 판축은 판축구조물이라 부르는 방형의 틀을 짠 후 틀 안에 일정한 두께의 물성이 다른 흙을 교대로 쌓아 올려 다진 것을 말함. 쌓아 올린 흙 한 덩어리를 판괴(版塊)라 부르며 완성된 판괴의 앞뒤와 좌우에 판괴를 계속 붙여 나가면 성벽이 완성됨

  또한, 성안에서는 서성벽 내부 순환도로에 해당하는 도로유구가 확인되었다. 성벽 내부 순환도로는 성문(城門)과 연결된 백제인들의 이동 통로로, 도로면에서는 수레바퀴 흔적과 수레바퀴를 끌었던 소와 말의 발자국도 함께 확인되었다. 서문(西門)을 통해 유입된 물자는 소와 말이 끄는 수레에 실어 풍납토성 곳곳으로 이동됐을 것으로 짐작된다.

  기조강연과 성과 발표에 이어 삼국 시대 축성기법의 정리와 백제 한성기~사비기에 이르는 축성기법을 살펴볼 예정으로 ▲ 삼국 시대 축성기법의 정의 및 용어정리(신희권, 서울시립대학교), ▲ 풍남토성 동성벽의 축조와 규모의 확대(이성준, 문화재청), ▲ 백제 한성기 토성의 축조기술(이혁희, 한성백제박물관), ▲ 백제 웅진기 성곽 축조기법(이현숙, 공주대학교 역사박물관), ▲ 사비왕도 성곽 축조기법(심상육, 공주대학교 역사박물관)을 주제로 한 발표와 토론을 통해 백제 토성의 축성방법에 관한 그간의 성과와 학술정보를 공유한다.

  이번 학술대회는 코로나19 방역지침을 준수하고자 비대면 온라인 학술대회로 개최하여 국민 누구나 시청할 수 있도록 하였다. 시청을 원하는 분들은 국립문화재연구소 유튜브에 접속하면 대회 당일 실시간 발표영상을 시청할 수 있다.

  풍납토성 서성벽 복원지구 발굴조사 현장 공개는 11월 9일부터 11일까지 3일간 진행될 예정이다. 현장을 직접 느끼고자 하시는 분들은 국립강화문화재연구소 누리집(https://www.nrich.go.kr/ganghwa/index.do)에서 사전신청서를 내려받아 전자우편(banpa@korea.kr)으로 11월 1일부터 5일까지 신청하면 된다. 단, 코로나19 확산방지를 위해 참석 인원을 회당 20명으로 제한할 예정이다.

  더 자세한 사항은 국립강화문화재연구소 누리집의 공지사항을 참조하면 된다. 또한, 참석이 어려운 분들을 위해 10월 28일 오전 10시부터 국립문화재연구소 유튜브에서 발굴조사 성과 관련 영상을 함께 공개할 예정이다.

Academic Conference on “Unraveling the Secrets of  Pungnaptoseong’s Construction Techniques”
- Showcases results of joint excavation from 6 countries in Eurasia / November 24th, 10 am, Daejeon Convention Center -

The Ganghwa National Research Institute of Cultural Heritage(Director Ji-yeon Kim) of the Cultural Heritage Administration will hold an academic conference titled “Unraveling the Secrets of Pungnaptoseong’s ConstructionTechniques” on October 28, 2021 at10 am,at the Hanseong Baekje Museum.

The conference will open with the keynote lecture by Professor Soon-bal Park (Chungnam National University)thathighlightthesignificanceof the construction of the Pungnaptoseong(Earthen Fortification in Pungnap-dong). This conference will unveil the findings of theexcavation ofthe 2021 Pungnaptoseong West Fortress Wall Restoration Areafor the first time by the Pungnap Earthen Fortification Excavation Team.
* Excavation site of Pungnaptoseong WestFortress Wall Restoration Area: 310 Pungnap-dong, Songpa-gu, Seoul

Since 2017, the Ganghwa National Research Institute of Cultural Heritagehas accumulated various data to investigate the residual pattern, construction method, and direction of the wall through excavation of theWestFortress Wall Restoration Area of Pungnaptoseong.
As is well known, Pungnaptoseong is a fortress builtbyusingtherammedearthtechniquebasedoncompactingsoilbetweensquare frameinlayerstoacertain thickness.

  In the 2021 excavation, in order to confirm the construction technique of Pungnaptoseong Fortress, west fortress wall was excavated horizontally, breaking away from the existing cross-sectionalfortress survey. As a result, it was confirmed for the first time that the fortress wall was constructed with squaremoldframesfilledas earthblockunitsstackedtobuild the side of the fortress wall. This is the strongest evidence of rammed earthen wall fortress, and through this investigation, finallysubstantiatedthat Pungnaptoseong Fortress is a rammed earthen wall fortress.
* Rammed earth (panchuk)and rammed earthstructure:Panchukstructureis a square frame packed with compacted soilwith different properties alternately stackedto a certain thickness. Pangoe is a block of this tamped earth whichis stacked and attached to the front, back, left and right sides of otherpangoes to complete a fortress wall. 

Furthermore, in the fortress, the remains of a road corresponding as the inner ring road of the fortress wall were identified. The inner ring road inside the fortress wall is a passageway for Baekje people that connected to the fortress gate, and traces of cartwheels and the footprints of cattle and horses were also discoveredon the road. It is presumed that the goods brought in through the westgate were transported to various places in Pungnaptoseong Fortress on carts pulled by cattles and horses.

The conference will also includepresentations that highlight the concepts of fortification techniques from the Three Kingdoms period and the discussion offortification techniques across the Hanseong and Sabi periods of Baekje. Itwill provide a platformforexchangesbetweenresearchachievements anddiscussionson therecent development and findings on the construction methodofearthenfortresswallsof Baekje.

In order to comply with the COVID-19 quarantine guidelinesand to connect with a broader audience, this conference willbe held as anonline event. Those who wish to takepartintheevent can watch the live presentation on the day of the conferencethrough accessing the YouTube channel of the NationalResearch Institute of Cultural Heritage.

Moreover, the excavation site of the PungnaptoseongWestFortressWall Restoration Area will be open to the publicfor three days from November 9th to 11th. For those who want to experience the site firsthand, please download the application form in advance from our website (https://www.nrich.go.kr/ganghwa/index.do) and send the completed application form to dzonsw@korea.kr. The application formswill be accepted from November 1st to the 5th. However, the number of participants will be limited to 20 per session to meet the COVID-19guidelines. For more information, please visit our website.

For those who are unable to attend, videos of the excavation results willalso be released on YouTube channel of the National Research Institute of Cultural Heritagefrom October 28th.

<풍납토성 서성벽 복원지구 평단면조사 구간 근경>