'명칭 병기'가 원칙이라던 유엔, 운영 사이트서 '일본해' 단독 표기해

반크 "유엔 스스로 국제 원칙 위배..시정 조치 요구"

세계 위치 정보를 제공하는 유엔 사이트. 동해를 일본해(Sea of Japan)으로 단독 표기하고 있다. 유엔 홈페이지 캡처.

 
유엔이 자신들이 발표한 국제 원칙을 어기고 자신이 운영하는 사이트에서 동해를 일본해로 단독 표기하고 있는 사실이 드러났다.

16일 사이버 외교사절단 반크에 따르면 유엔은 세계 위치 정보를 제공하는 자신의 사이트에서 동해를 일본해(Sea of Japan)로 단독 표기하고 있다. 실제로 해당 사이트(www.un.org/geospatial)의 ‘지도 및 지리 서비스’(Maps & Geoservices)에 들어가서 살펴본다면 동해가 일본해로 단독 표기돼 있다.

이에 반크는 유엔에 해당 지도 표기 시정을 요구하는 항의서한을 보내고 반크가 구축한 글로벌 동해 홍보사이트 자료를 전달했다.

유엔의 일본해 단독 표기는 스스로 발표했던 국제 원칙에 위배하는 것이라는 것이 반크의 설명이다.

유엔지명표준화회의(UNCSGN)는 1977년 2개국 이상이 공유하는 지형물의 단일 명칭 합의가 어려울 경우 각각 사용하는 명칭을 병기한다는 원칙을 발표했다.

이에 따라 동해 역시 일본해(Sea of Japan)과 동해(East Sea)로 병기해야 한다.

박기태 반크 대표는 “유엔에서 일본해 단독표기 지도를 사용하는 것은 스스로 국제 원칙에 위배되는 행위를 하는 것”이라고 지적했다.

김형환 온라인 뉴스 기자 hwani@segye.com