대박·언니·먹방·파이팅..옥스퍼드 사전에 새로 소개
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
한국 문화가 세계로 퍼져나가면서 영국 옥스퍼드 영어 사전에 한류와 관련된 단어 20여 개가 새로 실렸습니다.
현지시간 5일 영국 일간 가디언에 따르면 옥스퍼드대 출판부가 펴내는 이 사전은 지난 9월 업데이트에서 한국 문화와 관련된 단어를 대거 포함했다고 발표했습니다.
한국 전통문화와 관련된 단어로는 '동치미'(dongchimi), '갈비'(galbi), '한복'(hanbok) 등이 새로 실리면서 앞서 1976년 실린 '김치'(kimchi)와 어깨를 나란히 했습니다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
한국 문화가 세계로 퍼져나가면서 영국 옥스퍼드 영어 사전에 한류와 관련된 단어 20여 개가 새로 실렸습니다.
현지시간 5일 영국 일간 가디언에 따르면 옥스퍼드대 출판부가 펴내는 이 사전은 지난 9월 업데이트에서 한국 문화와 관련된 단어를 대거 포함했다고 발표했습니다.
OED는 "한국 대중문화가 국제적 인기를 누리면서 요즘 들어 K팝, K드라마, K뷰티, K푸드, K스타일 등 여기저기에 접두사 K가 붙는 것처럼 보인다"고 소개했습니다.
또 '한류'(hallyu), '먹방'(mukbang), '만화'(manhwa) 등 한국 대중문화와 관련된 단어를 어원, 예시 등과 함께 실었습니다.
또한 유행어인 '대박'(daebak)과 한국어 호칭인 '누나'(noona), '오빠'(oppa), '언니'(unni)도 성별과 나이 차에 따라 각각 다르게 상대방을 부르는 단어라는 설명과 함께 사전에 올랐습니다.
이밖에 한국식 영어 표현인 '스킨십'(skinship), '파이팅'(fighting)도 응원과 지지를 표현하는 단어라고 각각 설명했습니다.
한국 전통문화와 관련된 단어로는 '동치미'(dongchimi), '갈비'(galbi), '한복'(hanbok) 등이 새로 실리면서 앞서 1976년 실린 '김치'(kimchi)와 어깨를 나란히 했습니다.
YTN 채문석 (chaems@ytn.co.kr)
[저작권자(c) YTN & YTN plus 무단전재 및 재배포 금지]
이 시각 코로나19 확진자 및 예방접종 현황을 확인하세요.
지금 YTN 네이버 채널을 구독하면 선물을 드려요!
깔끔하게 훑어주는 세상의 이슈 [와이퍼]
Copyright © YTN. 무단전재 및 재배포 금지.
- 한국 여권으로 190개국 무비자 방문 가능...세계 2위
- "재미있다고 훔쳐봐도 되나요?" 반크, 中 오징어 게임 불법 유통 비판
- 주민등록상 '1인 세대' 936만으로 최다...사상 첫 비중 40% 돌파
- 프랑스 가톨릭 "70년간 아동 33만 명 성학대"
- [제보는Y] 옥상 데려가 4살배기 때린 돌보미..."상습 폭행 의심"
- 피자 먹었더니 "어질어질"...기름 떨어져 '이것'으로 구웠다
- '주차요금 내려다가'…50대 여성 주차 차단기에 끼어 숨져
- 무인 사진관서 성관계 커플 '경악'… 충격 빠진 업주 "가게 접는다"
- 문다혜 '불법 숙박업' 의혹 오피스텔, 경찰 수사 중 또 의문의 방문객
- 코로나19 주춤하자 전염병 사망 원인 1위로 돌아온 '이 질병'