노인·환자 특별식 '케어 푸드'→우리말 '돌봄식' 대체

(서울=연합뉴스) 양정우 기자 = 문화체육관광부와 국립국어원은 '케어 푸드'를 대체할 쉬운 우리말로 '돌봄식', '돌봄음식'을 선정했다고 6일 밝혔다.

케어 푸드는 노인이나 환자 등 특별한 영양공급이 필요한 이들에게 각기 필요한 영양분이 들어가도록 만든 음식을 뜻하는 말이다.

문체부와 국어원은 지난달 15일 국어 분야 전문가로 구성된 '새말 모임'을 열어 의미의 적절성과 활용성 등을 다각적으로 검토한 뒤 대체어를 마련했다.

같은 달 24∼29일 국민 2천여 명을 대상으로 '어려운 외국어에 대한 우리말 대체어 국민 수용도 조사'를 실시한 결과 응답자 59.7%가 '케어 푸드'를 쉬운 우리말로 바꾸는 것이 좋다고 답했다. 또 '케어 푸드'를 '돌봄식, 돌봄 음식'으로 바꾸는 데 응답자의 89.4%가 적절하다는 의견을 냈다고 문체부 등은 전했다.

eddie@yna.co.kr

: ☞ "불닭볶음면에 닭고기 없어서"…韓라면 멕시코서 회수조치; ☞ 촬영팀 태운 러 우주선 ISS 안착…우주서 첫 장편영화 찍어; ☞ 신동빈 롯데 회장이 신은 9만7천원 운동화의 정체는; ☞ 이정재 "'오징어 게임' 시나리오 본 순간…"; ☞ 교사 신고에 출동해보니 아버지와 딸이 숨진 채…; ☞ '갯마을 차차차' 촬영지 몸살…"혜진·두식 집 출입 자제 부탁"; ☞ 손흥민ㆍ황희찬 역사적 투샷에 '엉덩이골 논란'…왜?; ☞ 택시승객과 다투느라 고속도로 저속주행…결국 사망사고; ☞ '나랑 결혼해줄래' 현수막 달고 난 비행기 도심 추락해…; ☞ 과테말라서 '백신 거부' 주민들이 접종소 습격…간호사들 억류

▶연합뉴스 앱 지금 바로 다운받기~