[THINK ENGLISH] 블랙핑크 제니, 샤넬 '코코네쥬' 모델 발탁

Chanel announced Thursday that Jennie of girl group Blackpink will be the new face of Coco Neige, the fashion house's collection for winter sports.

Chanel names Blackpink’s Jennie as new face of Coco Neige 블랙핑크 제니, 샤넬 ‘코코네쥬’ 모델 발탁

Korea JoongAng Daily 11면 기사 Friday, September 24, 2021

Chanel announced Thursday that Jennie of girl group Blackpink will be the new face of Coco Neige, the fashion house’s collection for winter sports.

face of ~: ~의 모델

샤넬은 걸그룹 블랙핑크의 제니가 브랜드의 겨울 스포츠 제품을 선보이는 캡슐 라인인 코코네쥬의 새 얼굴이 될 것이라고 목요일 발표했다.

Chanel revealed the news with photos of Jennie donning a hot pink two-piece set that was matched with long-padded coat. Dutch photography duo Inez and Vinoodh shot the 2021/22 campaign. “Just hearing about being able to join the Coco Neige collection was like a dream!” Jennie said during the shoot.

reveal: 공개하다, 밝히다 don: (옷 등을) 입다 hear about: ~에 관해서 듣다 shoot: 촬영

샤넬은 롱패딩 자켓에 핫 핑크 투피스 세트를 매치한 제니의 사진을 공개하며 소식을 전했다. 이번 촬영은 네덜란드 출신 듀오 사진작가인 이네즈와 비누드가 맡았다. 제니는 “코코네쥬 컬렉션에 함께 할 수 있다고 듣는 것 자체가 꿈만 같다”고 사진 촬영 전에 말했다.

In relation to the campaign’s concept dedicated to ski, mountain and snow, Jennie said, "I love to go out in the snow, doing winter sports. I really like how snow just makes you feel. Wearing these clothes makes me feel like I’m ready to ski tomorrow.”

in relation to: 관해서 make (somebody) feel ~ : ~ 기분이 들게 하다

이번 캠페인의 컨셉인 스키, 산 그리고 눈에 대해 제니는 “눈밭에 나가 겨울 스포츠를 하는 것을 좋아한다. 눈이 주는 그 감정이 너무 좋다. 이런 옷을 입으니 내일 당장 스키를 탈 준비가 된 것처럼 느껴진다”고 말했다.

BY YIM SEUNG-HYE [yim.seunghye@joongang.co.kr]