콜드플레이 노래에 한국어 가사가..방탄소년단 소개글도 감동 "21세기 팝 아이콘"

워너뮤직코리아 공식 SNS

콜드플레이 공식 유튜브 채널, 워너뮤직

방탄소년단 공식 SNS

[뉴스엔 황혜진 기자]

영국 밴드 콜드플레이(Coldplay/크리스 마틴, 윌 챔피언, 가이 베리맨, 조니 버클랜드)가 그룹 방탄소년단(BTS/RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국)에 대해 "자체 제작한 음악과 최고의 공연, 팬들과 소통하는 방식으로 인정받은 21세기 팝 아이콘"이라고 소개했다.

콜드플레이는 9월 24일 오후 1시 공식 유튜브 채널을 통해 새 싱글 'My Universe'(마이 유니버스) 공식 리릭 비디오(Lyric Video, 가사 영상)를 공개했다.

해당 영상에는 콜드플레이 멤버들과 방탄소년단 멤버들이 직접 써 내려간 손글씨 가사가 담겨 있다.

특히 방탄소년단이 직접 작사하고 가창한 "매일 밤 네게 날아가/꿈이란 것도 잊은 채/나 웃으며 너를 만나", "어둠이 내겐 더 편했었지/길어진 그림자 속에서", "나를 밝혀주는 건/너란 사람으로 수놓아진 별/내 우주의 넌/또 다른 세상을 만들어 주는 걸/너는 내 별이자 나의 우주니까/지금 이 시련도 결국엔 잠시니까/너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나 줘/우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야/너와 함께 날아가", "자 어서 내 손을 잡아" 등 한국어 가사가 새겨져 있어 눈길을 모은다.

콜드플레이가 자신들의 노래에 한국어 가사를 수록한 것은 21년 만에 처음 있는 일이다. 콜드플레이는 그간 '더 사이언티스트(The Scientist)', '트러블(Trouble)', '인 마이 플레이스(In My Place)', '옐로우(Yellow)', '픽스 유(Fix You)', '파라다이스(Paradise)' 등을 발표하며 숱한 팬들의 사랑을 받았다. 모두 영어로만 채워진 노래들이었다. 방탄소년단에게 협업을 제안하고, 방탄소년단 멤버들을 직접 만나고자 자가격리까지 감수하며 내한하고, 한국어 가사까지 수록해 온 과정은 모든 경계나 구분, 차별을 넘어 포용과 화합을 꿈꾼다는 'My Universe' 주제와도 일맥상통하는 행보다.

소개글에서도 콜드플레이가 동료 뮤지션으로서 방탄소년단에게 품고 있는 존경심이 여실히 드러난다. 콜드플레이는 리릭 비디오 영상을 게재한 공식 유튜브 페이지에 콜드플레이 소개글보다 세 배가량 긴 문장들로 방탄소년단이 지난 8년간 쌓아 온 음악적 성과와 공적을 상세히 기술해 놓았다. 친절한 소개 덕에 콜드플레이의 음악 팬들도 방탄소년단이라는 아티스트에 대해 접근하기 용이해졌다.

콜드플레이는 방탄소년단에 대해 "2013년 6월 데뷔한 이래 전 세계 수백만 팬들의 마음을 사로잡았고, '그래미 어워드' 후보에도 오른 한국의 그룹"이라며 "방탄소년단은 자체 제작한 진정성 있는 음악, 최고의 공연, 팬들과 교류하는 방식을 인정받으며 숱한 세계 기록을 깬 21세기 팝 아이콘으로 자리매김했다"고 설명했다.

이어 "'LOVE MYSELF'(러브 마이셀프) 캠페인과 UN 'Speak Yourself'(스피크 유어셀프) 연설 등 활동을 통해 긍정적인 영향을 미쳤다. 1년도 되지 않아 5개의 미국 빌보드 '핫 100' 차트 싱글을 탄생시켰고 전 세계 여러 스타디움에서 콘서트를 매진시켰다. 제63회 '그래미 어워드' 노미네이트는 물론 '빌보드 뮤직 어워드', '아메리칸 뮤직 어워드', 'MTV 미디어 뮤직 어워드' 등 여러 권위 있는 시상식에서 상을 받았다"고 덧붙였다.

한국 팬들에 대한 인사도 잊지 않았다. 콜드플레이 보컬 겸 건반을 맡고 있는 프런트맨 크리스 마틴은 24일 오후 소속사 워너뮤직의 한국 공식 SNS 계정을 통해 한국 음악 팬들에게 신곡 발매 기념 인사 영상을 공개했다. 크리스 마틴은 "멋진 BTS와 함께한 신곡이 발매됐다. 즐겁게 즐겨 달라"고 말했다. 크리스 마틴은 영상 초반과 말미 한국어로 "안녕하세요", "감사합니다"고 말해 감동을 자아냈다.

방탄소년단 리더 RM(알엠)은 24일 오후 방탄소년단 공식 SNS에 크리스 마틴과 녹음실에서 함께 'My Universe'를 부르는 영상을 게재하며 "was so much fun...."(정말 재미있었다)고 덧붙였다.

다음은 콜드플레이 공식 리릭 비디오 소개글 전문.

ABOUT COLDPLAY Since forming at university in London, Coldplay have gone on to become one of the planet’s most popular acts, selling more than 100 million copies of their eight Number One albums, which have spawned a string of hits including Yellow, Clocks, Fix You, Paradise, Viva La Vida, A Sky Full Of Stars, Hymn For The Weekend, Adventure Of A Lifetime, Orphans and, most recently, Higher Power.

ABOUT BTS BTS, an acronym of Bangtan Sonyeondan or “Beyond the Scene,” is a GRAMMY-nominated South Korean group that has been capturing the hearts of millions of fans globally since its debut in June 2013. The members of BTS are RM, Jin, SUGA, j-hope, Jimin, V, and Jung Kook. Gaining recognition for their authentic and self-produced music, top-notch performances, and the way they interact with their fans, BTS has established themselves as 21st century pop icons breaking countless world records. While imparting a positive influence through activities such as the LOVE MYSELF campaign and the UN ‘Speak Yourself’ speech, the band has mobilised millions of fans across the world (named ARMY), collected five No.1 Billboard Hot 100 singles in less than a year, performed multiple sold-out stadium shows across the world, and was named TIME’s Entertainer of the Year 2020. BTS has been nominated for Best Pop Duo/Group Performance for the 63rd GRAMMY Awards and recognised with numerous prestigious awards like the Billboard Music Awards, American Music Awards and MTV Video Music Awards.

뉴스엔 황혜진 blossom@

기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지