종량제봉투에 중국어·영어·그림 표기 늘고 있다

윤희일 선임기자 입력 2021. 9. 23. 21:21
번역beta Translated by kaka i
글자크기 설정 파란원을 좌우로 움직이시면 글자크기가 변경 됩니다.

이 글자크기로 변경됩니다.

(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.

대전 서구 등 48곳, 외국인에도 올바른 쓰레기 배출법 안내

[경향신문]

중국어,영어 등 외국어와 그림으로 올바른 쓰레기 배출 방법을 알려주는 대전 서구의 종량제봉투 디자인. 대전 서구 제공

대전 서구가 쓰레기 종량제봉투에 외국어와 그림을 표기해 외국인에게 올바른 쓰레기 배출 방법을 알리기로 했다. 최근 국내 거주 외국인이 증가하면서 종량제봉투에 외국어와 그림을 표기하는 지자체가 잇따르고 있다.

서구는 외국인에게 올바른 쓰레기 배출 방법을 알리기 위해 관내 종량제봉투에 외국어와 그림을 한글과 병행 표기하기로 했다고 23일 밝혔다. 서구 관계자는 “종량제봉투 사용이 낯선 외국인을 위해 조치”라고 설명했다.

새로 공급되는 종량제봉투에는 기존 한글 안내문 외에 영어와 중국어 안내문이 그림과 함께 표기된다. 종량제봉투에 넣으면 안 되는 재활용 품목에 대해서는 그림으로 표기해 안내문을 읽지 않아도 누구나 쉽게 알아볼 수 있도록 한 것이다. 반응은 긍정적이다. 서구에 거주 중인 중국인 유학생 A씨는 “평소 종량제봉투 사용법을 몰라 한국인 친구에게 물어보곤 했다”면서 “안내 문구가 외국어로 표기된다면 쓰레기 배출에 대한 어려움이 많이 해소될 것 같다”고 말했다.

최근 국내에서 생활하는 외국인이 늘면서 종량제봉투에 외국어와 그림 표기를 추가하는 지자체도 증가하고 있다. 서구 조사에 따르면 전국 229개 기초지자체 중 48곳이 외국어·그림 병기 종량제봉투를 제작해 배포하고 있는 것으로 나타났다. 대전에서는 서구가 처음으로 이 방안을 추진하고 있다. 장종태 서구청장은 “관내 거주 외국인에게도 올바른 쓰레기 배출 방법을 지속 안내해 쾌적한 도시 환경을 조성해 나가겠다”고 말했다.

윤희일 선임기자 yhi@kyunghyang.com

ⓒ 경향신문 & 경향닷컴(www.khan.co.kr), 무단전재 및 재배포 금지

이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?