[신조어 사전] 호적메이트

박현욱 기자 입력 2021. 9. 23. 13:01 수정 2021. 9. 23. 17:33
자동요약 기사 제목과 주요 문장을 기반으로 자동요약한 결과입니다.
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.

호적과 친구를 뜻하는 영어(mate)의 합성어로 친하지 않은 관계의 형제자매가 서로를 지칭하는 말이다.

호적에 이름이 같이 올라 있는 형제지만 남처럼 부른다는 의미를 담고 있다.

자신의 선택과 무관하게 형제자매로 태어나 가족 구성권이 됐지만 성장 과정에서 생긴 서로에 대한 미운 감정과 서운함으로 소원해진 관계를 말하는 것으로 주로 젊은 세대들이 사용한다.

음성재생 설정
번역beta Translated by kaka i
글자크기 설정 파란원을 좌우로 움직이시면 글자크기가 변경 됩니다.

이 글자크기로 변경됩니다.

(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.

친하지 않은 형제자매가 서로를 지칭하는 말
[서울경제]

호적과 친구를 뜻하는 영어(mate)의 합성어로 친하지 않은 관계의 형제자매가 서로를 지칭하는 말이다. 호적에 이름이 같이 올라 있는 형제지만 남처럼 부른다는 의미를 담고 있다.

자신의 선택과 무관하게 형제자매로 태어나 가족 구성권이 됐지만 성장 과정에서 생긴 서로에 대한 미운 감정과 서운함으로 소원해진 관계를 말하는 것으로 주로 젊은 세대들이 사용한다. 예컨대 인터넷 커뮤니티에서 ‘방을 함께 쓰는데 자기 옷 정리도 안 하고 쓰레기도 바닥에 그냥 버려요. 이런 호적메이트 정말 싫어요’나 ‘내 호적메이트(언니)가 날 무시해요. 어떻게 하죠’ 등의 게시글을 쉽게 볼 수 있다. ‘동근연지(同根連枝·형제는 한 뿌리에서 나온 가지)’는 머리가 아닌 마음으로는 수긍하기 어려운 명제일 수 있다.

박현욱 기자 hwpark@sedaily.com

<©서울경제, 무단 전재 및 재배포 금지>

이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?