[윤희영의 News English] 자폐증 동생이 형 결혼식 하객들을 웃기고 울린 사연

자폐증이 있는 남동생(autistic younger brother)이 형 결혼식에서 신랑 들러리 연설을 해(deliver a best man speech) 하객들을 눈물과 배꼽 잡는 웃음에 빠뜨렸다(leave their wedding guests in tears and stitches). 미국 아이오와주에 사는 샘 왈드런(23)이 얼마 전 형 조나(27)의 결혼식에서 한 축사 장면은 소셜미디어에서도 반향을 일으키고(arouse an echo) 있다.

“안녕하세요, 여러분. 제 best brother의 best man(들러리)인 샘 왈드런입니다. 제 인생을 처음부터 지금까지 함께해준 최고 친구이자 영웅인 형 조나의 결혼식 들러리를 서게 돼 영광스럽습니다.

/일러스트

그런데 사실 저는 지금 공포에 싸여 있습니다(be terrified). 자폐증 때문에 그렇습니다. 사람들과 어울리기가 끔찍할 정도로 무섭습니다(be terribly scared to interact with people). 이렇게 170여 하객 앞에서 축사를 한다는(give a congratulatory address) 건 두말할 나위도 없고요(be needless to say). 하지만 그 공포를 무릅쓰고 이 자리에 서게 된 것은 이 세상의 단 두 사람, 형과 형수 매디를 위해서입니다.

우선, 형수님이 견과류 듬뿍 묻은 사탕 같은 우리 가족의 일원이 된 걸 환영합니다. 왈드런 형제 중 둘째로 잘생긴 왈드런과 결혼하게(marry the second most handsome Waldron) 된 걸 축하합니다. 형수는 훌륭한 형수로서 모든 요소를 갖췄네요(have all the makings of a great sister-in-law). 엄마도 좋아하고, 아빠가 까탈 부리지 않는 몇 안 되는 사람이 돼주고, 우리 가족 모두 더 화합하게(gather for the better) 해주고‥. 저는 사람들이 주위에 있으면 불편하고 긴장되는데(get uncomfortable and nervous), 형수는 전혀 그렇지 않아요. 옆에 있어 주면 제 마음이 평화로워져요.

형! 내가 동생으로 자라오는(grow up) 동안 형은 단 한 번도 나를 업신여기거나 경멸하지(look down on me) 않았어. 언제나 보살펴주며 추어줬지(look out for me and lift me up). 형은 늘 나에게 상기시켜줬어. ‘다르다는 건 약점(weakness)이 아니라 강점(strength)’이라고. 형은 나를 나 그대로 사랑해줬어. 학교 다니던 시절, 내가 어려움을 겪을 때마다 주위를 둘러보면 언제나 형은 거기에 서 있었지.

형수님! 형은 내가 훨씬 더 오래 알아 왔습니다. 지금 형수 옆에 앉아있는 왈드런 형제 중 둘째로 잘생긴 저 형은 항상 동생인 내 말을 들어주고(listen to me) 지지해줬습니다. 두 분이 자랑스럽고, 두 분의 best brother이자 best man이 된 저 자신이 자랑스럽습니다. 여러분! 이 훌륭하고 멋진 두 사람을 위해 잔을 듭시다(raise our glasses to these two awesome human beings)!

오늘 이후 모든 나날이 도타운 사랑과 행복, 웃음과 생기로 가득하기를(be filled with fondness and happiness, laughter and cheers) 축원하며 건배! 형과 형수님 축하합니다! 그들의 최고 자폐증 동생이자 시동생인 샘, 너에게도 축하한다!”

[영문 참고자료 사이트]

☞ https://au-ti.com/2021/07/28/this-autistic-person-went-viral-for-his-best-man-speech-at-his-brothers-wedding/

☞ https://www.independent.co.uk/news/world/americas/best-mans-speech-groom-brother-b1923713.html

☞ https://www.dailymail.co.uk/news/article-10009473/Grooms-autistic-younger-brother-leaves-170-wedding-guests-tears-stitches.html

☞ https://www.ladbible.com/news/news-grooms-brother-leaves-room-in-tears-with-emotional-wedding-speech-20210920