김종국·이성경 대화 "머리 올리다" 공방.."성적 표현" vs "예민"
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
골프 첫 라운딩에 흔히 쓰는 '머리 올리다'라는 표현을 두고 온라인 커뮤니티가 시끄럽다.
이성경은 함께 출연한 김종국이 "처음 머리 올릴 때 같이 가는 분들이 잘 알려줘야 한다"고 언급하자 "머리 올린다는 표현의 말뜻을 알고 나선 쓰지 않는다"고 말했다.
김종국은 처음 라운딩을 나온 사람에게 친절하게 조언해줘야 한다는 취지로 말했지만, 이성경은 머리 올리다는 표현이 성차별적일 수 있다고 지적한 것.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
골프 첫 라운딩에 흔히 쓰는 '머리 올리다'라는 표현을 두고 온라인 커뮤니티가 시끄럽다.
머리 올린다 논란의 발단은 지난 15일 방영된 JTBC 골프 예능 '세리머니 클럽'에 출연한 배우 이성경의 발언이다.
이성경은 함께 출연한 김종국이 "처음 머리 올릴 때 같이 가는 분들이 잘 알려줘야 한다"고 언급하자 "머리 올린다는 표현의 말뜻을 알고 나선 쓰지 않는다"고 말했다.
김종국은 처음 라운딩을 나온 사람에게 친절하게 조언해줘야 한다는 취지로 말했지만, 이성경은 머리 올리다는 표현이 성차별적일 수 있다고 지적한 것.
표준국어대사전에 따르면 머리 올리다는 '어린 기생이 정식으로 기생이 되어 머리를 쭉 찌다' '여자가 시집을 가다'라는 뜻의 관용구다.
이를 두고 온라인 커뮤니티에서 의견이 엇갈린다.
누리꾼들은 '기생에 대한 성적함의가 들어간 의미로 쓰인다는 걸 인정해야 한다' '중년들의 접대 코스였던 골프문화의 잔재' '모르고 썼던 사람들 많을 것 같다' '뜻을 알았으니 이제라도 쓰지 말아야 한다' 'TV를 통해 이제라도 많이 알려지니 다행이다' 등의 반응을 보였다.
그러나 다른 한쪽에서는 '이미 굳어진 관용구 표현에 너무 예민하게 반응한다' '모든 관용적 표현의 어원을 다 이해하고 쓰는가' '기생이 머리 올리는 게 나쁜건가'라고 반박했다.
한편, 국립국어원은 머리 올리다라는 표현에 대해 "관용구가 어느 계층에서 주로 쓰였는지를 알 수는 없다"며 "골프를 치는 상황에서 쓰이는 머리 올리다의 표현이 비하의 의미가 있는지에 대해서는 알기가 어렵다"고 답했다.
<저작권자 ⓒ '돈이 보이는 리얼타임 뉴스' 머니투데이, 무단전재 및 재배포 금지>
Copyright © 머니투데이 & mt.co.kr, 무단 전재 및 재배포 금지
- 여자라고 학대 일삼던 할머니…아들 가지니 "손자 호적에 넣어라" - 머니투데이
- "성매매 해봤다"…유튜버로 변신한 한 래퍼의 내리막길 - 머니투데이
- "엽기 플렉스" 이마에 270억 다이아·두개골에 금사슬 심은 해외스타들 - 머니투데이
- "100억에서 세금 빼니…" 손지창이 밝힌 '장모 잭팟' 비하인드 - 머니투데이
- "처음 먹어본 닭다리, 이런 맛이었군요"…누리꾼 울린 치킨집 리뷰 - 머니투데이
- 중국, 러시아에 살상 무기 지원하나…"공격용 드론 공동 개발" - 머니투데이
- '낙태 논란' 허웅, 팬서비스 잡음까지…"선물만 놓고 가렴" - 머니투데이
- "만삭 때 폭행당해…남편 지갑 속 콘돔, 개수 줄더라" 남편은 반박 - 머니투데이
- 여자 혼자 사는지 어떻게 알고?…'체액테러범' 스토킹도 딱 걸렸다 - 머니투데이
- 日 최대노조 "올해 임금 인상률 5.1%"…33년만에 최고 - 머니투데이