"'마이너스 옵션'? '제외 선택제'로 바꿔 쓰세요"

기사내용 요약
'플러스 옵션' → '추가 선택제'

[서울=뉴시스] 이현주 기자 = 문화체육관광부와 국립국어원은 '마이너스 옵션'을 대체할 쉬운 우리말로 '제외 선택제, 제외 선택권, 제외 선택 사항'을 선정했다고 15일 밝혔다.

'마이너스 옵션'은 기본 선택 사항에서 일부 사항을 수요자가 선택하지 않는 방식을 이르는 말이다.

문체부가 3~8일 국민 2000여명을 대상으로 실시한 '어려운 외국어에 대한 우리말 대체어 국민 수용도 조사' 결과 응답자의 55.1%가 '마이너스 옵션'을 쉬운 우리말로 바꾸는 것이 좋다고 응답했다.

'마이너스 옵션'을 '제외 선택제, 제외 선택권, 제외 선택 사항'으로 바꾸는 데는 응답자의 95%가 적절하다고 답했다.

아울러 기본 선택 사항 외에 일부 사항을 수요자가 추가하는 방식인 '플러스 옵션'의 경우 '추가 선택제, 추가 선택권, 추가 선택 사항'으로 다듬었다.

문체부는 선정된 말 외에도 일반 국민이 이해하기 쉬운 다른 우리말 대체어가 있다면 사용할 수 있다고 덧붙였다.

☞공감언론 뉴시스 lovelypsyche@newsis.com