Increased vaccinations, continued distancing effects to show by mid-September, experts say
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
But with restrictions eased on Monday on the number of people allowed in private gatherings and with large-scale travel anticipated between greater Seoul and the rest of South Korea during the upcoming Chuseok holiday, experts stressed the need for people to not let their guard down amid preparations for a "gradual return to normal."
"Having over 2,000 cases for two straight days falls within a predictable scope," she added, saying the numbers "could be seen as showing that South Koreans have done a good job of observing social distancing over the past two weeks."
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
South Korea saw more than 2,000 new confirmed COVID-19 cases for the second straight day Wednesday amid increased numbers in the greater Seoul area.
The government views the caseload as being within a predictable scope, suggesting that the transmission-curbing effects of increased vaccinations will begin to be seen in mid-September.
But with restrictions eased on Monday on the number of people allowed in private gatherings and with large-scale travel anticipated between greater Seoul and the rest of South Korea during the upcoming Chuseok holiday, experts stressed the need for people to not let their guard down amid preparations for a “gradual return to normal.”
The Central Disease Control Headquarters (CDCH) announced Thursday that a total of 2,049 new confirmed cases had been counted as of the end of the previous day, with 366 patients in severe or critical condition.
It was the second straight day with more than 2,000 new cases after the 2,048 recorded on Tuesday. The number of severe and critical cases was down by 21 from Tuesday.
The Wednesday total included 1,407 confirmed cases in the greater Seoul area — including the city of Seoul, Gyeonggi Province, and Incheon — accounting for 68.7% of the overall caseload.
The number was down slightly from 1,476 (73.3%) the day before, but the overall trend of increase has continued.
“The common conclusion reached by various simulations is that as vaccinations increase according to the administration’s targets, we will start to really see a stoppage of transmission and a decline in severe cases around the middle to end of September,” Son Young-rae, director of the Central Disaster Management Headquarters (CDMH) social strategy group, said Thursday.
“But those models were based on the assumption that disease control measures would be maintained, and people would remain on guard,” he added, saying that outcomes could differ significantly depending on what efforts would be made during September.
A mathematical modeling analysis of the COVID-19 situation published on the National Institute for Mathematical Sciences webpage on Aug. 27 by a research team led by Konkuk University professor Jung Eun-ok predicted that the daily domestic caseload would total 1,810 with 353 severe or critical cases by Friday — two weeks from the publication date — if the current distancing and other measures were kept in place.
That scenario presumed that 85 percent of South Koreans aged 18 to 49 would be vaccinated by the end of this month; the government is currently estimating that the actual rate will be 84 percent.
“The ‘1,810’ number represents the average weekly number of confirmed cases, which have tended to drop to the 1,400–1,600 range during the weekend and rise to the 1,900–2,100 range during the week,” Jung said in a telephone interview with the Hankyoreh.
“Having over 2,000 cases for two straight days falls within a predictable scope,” she added, saying the numbers “could be seen as showing that South Koreans have done a good job of observing social distancing over the past two weeks.”
On Sept. 3, the Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters (CDSCH) extended the current social distancing levels for an additional four weeks, while increasing the number of people allowed to take part in private gatherings.
The CDSCH said at the time that it anticipated a peak in new cases within the range of 2,000-2,300 between Sept. 5 to Sept. 20 if the current level of virus countermeasures were upheld and there was an increase in vaccinations.
But experts predicted that it would be more difficult to reduce the caseload with the upcoming Chuseok holiday and the increase in private gathering sizes involving fully vaccinated people. Instead, they stressed the need for ongoing discussions on how to achieve a “gradual return to normalcy” with shoring up of the healthcare system and measures to prevent additional transmission.
“Given that the vaccination rate is not likely to have an immediate effect on the caseload during the month of September, it’s unlikely that we’re going to reduce the numbers from their current levels with the Chuseok holiday coming up and the number of allowable participants in private gatherings being increased as a vaccination incentive,” said Choi Won-seok, a professor of infectious diseases at Korea University Ansan Hospital.
“Once we have a situation that the healthcare system can cope with, where the daily confirmed caseload remains in the 1,000–1,5000 range without any sharp increases, then I think we’ll have the opportunity to gradually reduce [disease control measures],” he said regarding the timeline for a “gradual return to normal.”
By Kim Ji-hoon, staff reporter
Please direct comments or questions to [english@hani.co.kr]
Copyright © 한겨레. All rights reserved. 무단 전재, 재배포 및 크롤링 금지.
- [속보] 공수처 “고발 사주 의혹, 윤석열 전 검찰총장도 입건”
- ‘최강욱 고발장 초안’…통합당 정점식 법률자문위원장 거쳤다
- 윤석열 야권지지층서도 독주 흔들…홍준표 역선택 논란은 여전
- [ESC] 한잔이라도 고급스럽게…코로나 시대 ‘혼술’ 끝판왕, 위스키
- 10월초 출범 토스뱅크, ‘무조건 연 2% 이자’ 통장 신청받는다
- ‘신곡’이 어렵다 불평하신다면
- 곧 무너질 철거촌…‘살고 싶다’ 꿈꾸는 고양이가 있다
- 블랙핑크 리사 “첫 솔로곡에 모국 타이 느낌 담아”
- 메탈의 전설 ‘메탈리카’, 윤도현이 노래하고 요요마가 연주한다
- [ESC] 눈으로 그리고 귀로 완성하는 공간의 정체성