(국영문 동시 배포) 국립문화재연구소 「전통재료의 가치와 미래」 개최

  문화재청 국립문화재연구소(소장 지병목)는 9월 7일부터 8일까지 양일간 대전 호텔ICC 컨벤션홀에서 ‘전통재료의 가치와 미래’라는 주제로 학술발표회를 개최하고, 국립문화재연구소 유튜브를 통해 온라인 생중계한다.

  이번 학술발표회는 2014년부터 2021년까지 국립문화재연구소에서 석회, 한지, 단청안료 등 전통재료를 대상으로 수행한 연구 성과를 종합하고 공유하기 위하여 마련되었다. 9월 7일 오후 ▲ 제1부 전통석회 연구, 9월 8일 오전 ▲ 제2부 전통한지 연구, 당일 오후 ▲ 제3부 전통 단청안료 연구 등 3개 분야로 나누어 총 19개의 주제가 발표된다.

  1부에서는 영건·산릉의궤를 통한 조선후기 석회 용어 검토, 시대별·제조 단계별 석회 분석과 첨가물 재현, 석회 모르타르의 성능 평가와 조적체 적용 결과를 발표하고 이를 종합하여 문화재 보수용 석회의 품질개선(안)을 제안한다.

  2부에서는 문화재 복원용 한지와 관련한 고문헌 조사와 현황 분류, 원재료 특성 평가, 초지조건별 특성과 보존성 평가, 문화재 복원용 한지 품질기준 제안 등의 발표가 이어진다.

  3부에서는 전통 단청안료의 종류와 보존현황, 원료광물 조사·분석, 전통 제법 재현, 품질분석 및 적용성 평가에 대한 주제 발표에 이어 이를 종합한 단청용 전통안료 복원과 품질기준 수립에 대한 발표가 진행된다.

  분야별 발표 후에는 종합토론이 이어져 연구를 통해 복원된 전통재료·기술과 품질개선(안)을 문화재 현장에 적용하기 위한 방안에 대해 논의할 예정이다.

  이번 학술발표회는 코로나19 확산 방지를 위하여 비대면으로 진행되며, 국립문화재연구소 유튜브 채널로 실시간 중계된다. 발표 자료집은 국립문화재연구소 누리집에서 내려받을 수 있다. 이번 행사에 대한 더 자세한 내용은 국립문화재연구소(☎042-860-9348, 복원기술연구실)로 문의하면 된다.
  * 국립문화재연구소 유튜브 채널(실시간 중계)
    - 9월 7일(14:00 ~ 18:00): https://youtu.be/IgLfj9cAeOE
    - 9월 8일(09:00 ~ 17:50): https://youtu.be/ZyqT4HXM7uY
  * 발표자료집: 국립문화재연구소 문화유산 연구지식포털 원문정보
    (https://portal.nrich.go.kr/kor/originalUsrList.do?menuIdx=608&bunya_cd=411)

  문화재청 국립문화재연구소는 이번 학술발표회가 문화재 복원용 전통재료의 가치를 이해하고 과학적 연구의 필요성을 공감하는 자리가 되길 기대한다. 앞으로도 전통재료 복원과 활성화를 위한 연구를 추진하여 문화재 복원용 전통재료가 미래자원으로 거듭나는데 이바지할 계획이다.

Academic Symposium of Research on Traditional Materials, Lime, Hanji and Dancheong
- Holding a Symposium on 『 Value and Future of Traditional Materials 』 by National Research Institute of Cultural Heritage, Live on YouTube, Sept 7~8, 2021 -

The National Research Institute of Cultural Heritage (NRICH, Director General, JI, Byong Mok) under the Cultural Heritage Administration (CHA) of Korea holds the academic symposium, 『 Value and Future of Traditional Materials 』 for two days on Sept 7~8, 2021 at the convention hall of Hotel ICC in Daejeon, Korea.

This symposium has been prepared to share achievements of the research on traditional materials such as lime, Hanji and Dancheong which has been carried out by Restoration Technology Division of NRICH from 2014 to 2021.

The symposium is made up of 19 presentations in 3 sessions in order of the first session: research on traditional lime (14:00~18:00 on Tue, Sept 7), the second session: research on traditional Hanji (09:00~12:40 on Wed, Sept 8) and the third session: research on traditional pigments, Dancheong (14:00~17:50 on Wed, Sept 8). In the comprehensive discussion after presentations, it will be discussed how to apply quality improvement plans of traditional materials and technologies which were restored by the research to cultural heritage sites.

This symposium is held non-contact to prevent the spread of COVID-19 and broadcast live on YouTube. The symposium proceedings can be downloaded at the research publications homepage (https://portal.nrich.go.kr) of NRCH. Please inquire of Restoration Technology Division (042-860-9348) of NRICH about further information.
* YouTube Channel of NRICH (Live Streaming)
    - Sept 7 (14:00~18:00): https://youtu.be/IgLfj9cAeOE
    - Sept 8 (09:00~17:50): https://youtu.be/ZyqT4HXM7uY

The National Research Institute of Cultural Heritage under the Cultural Heritage Administration is expecting people to understand values of traditional materials for restoration of cultural heritage and to realize the need of scientific research through this symposium. And furthermore, it tries to contribute to turning traditional materials for restoration of cultural heritage into future resources by working on the research of restoration and invigoration of traditional materials.

<안내 홍보물>