Disease control experts say authorities need to devise "K-disease control 2.0" measures
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
In a statement issued Thursday, a joint COVID-19 countermeasures committee formed by the KSPM and KESPI said it had "reached the conclusion that the current situation cannot be overcome through the current social distancing regime and disease control policies."
The committee also said it "suggests and urges participation in transitioning from disease control based on administrative regulations to a citizen-participation model of disease control."
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
Two disease control specialist societies are calling for South Korea to develop a sustainable “2.0” disease control system for the COVID-19 pandemic, contending that the current social distancing approach has been ineffective.
The calls from the Korean Society for Preventive Medicine (KSPM) and the Korean Society of Epidemiology (KESPI) come amid a fourth wave of the virus-driven by its Delta variant, which has seen new daily confirmed cases upwards of 2,000 for days on end.
In a statement issued Thursday, a joint COVID-19 countermeasures committee formed by the KSPM and KESPI said it had “reached the conclusion that the current situation cannot be overcome through the current social distancing regime and disease control policies.”
“While social distancing may have been effective early on in the COVID-19 [pandemic], objective data now show that it is currently ineffective relative to the social costs incurred,” it added.
The committee also said that the “so-called “K-disease control system centering on tracing, testing, and epidemiological studies is reaching the brink of collapse due to a reliance on dedication and sacrifice by health and medical workers, without any addition of staffing or resources as the pandemic has dragged out and grown in scale.”
“We need to prepare a sustainable ‘2.0’ version of K-disease control,” it said..
It went on to say that the current social distancing approach “should be supplemented to increase its fairness and effectiveness.”
“We urgently need to add more disease control staff and resources to dramatically increase our capacities for contact tracing and management, which is a basic principle of ‘K-disease control,’” it said.
“The government needs to focus more on increasing its capacities for treating critical patients, devote its full energies to adequately expanding vaccine supplies, and work to ensure that the public proactively undergoes vaccination.”
The committee also said it “suggests and urges participation in transitioning from disease control based on administrative regulations to a citizen-participation model of disease control.”
“Without participation and cooperation from the public, the disease control system is unsustainable,” it noted.
“We urge [authorities] to make use of the world’s highest level of network infrastructure and information and communications technology [in South Korea] to develop a platform that allows citizens to participate voluntarily while protecting their personal information,” it said.
Hong Yun-chul, director of the Seoul National University public health and medicine promotion center and a participant in the committee, said, “The public, the disease control personnel, and medical workers are all reaching their limits over the past 20 months that we’ve been battling with COVID-19.”
“At a time when there’s been an exponential increase in the number of people such as small business owners and self-employed people whose very livelihoods are in danger after their sacrifices for the safety of all of society and the community, we need a larger societal consensus and resolution where civil society takes part voluntarily in disease control activities with a spirit of solidarity, cooperation, and sharing the burden,” he added.
Park Hyang, director of the disease control supervision team for the Central Disaster Management Headquarters, commented on the committee’s statement in a briefing Thursday morning.
“We are examining and preparing for a transition in our disease control system in the larger scheme of things based on expert opinions on the ‘with COVID-19’ approach and the examples of other countries that have achieved vaccination ahead of us,” she said.
“We’ll begin relaxing social distancing and developing a direction once the vaccination rate is at least 70% or higher,” she added.
By Cho Ha-yan, staff reporter
Please direct comments or questions to [english@hani.co.kr]
Copyright © 한겨레신문사 All Rights Reserved. 무단 전재, 재배포, AI 학습 및 활용 금지
- “카메라 안 잡히려고”…법무부, 강성국 차관 ‘황제 의전’ 궁색한 해명
- “꼭 구하러 올게요” 한국 외교관의 약속…“국격 증명해 기뻐”
- “우리도 한국과 인연…도와주세요” 아프간서 온 ‘미라클 SOS’
- 남보다 못한 우리편? 국민의힘 지지자 중 36%만 ‘이준석 지지’
- 안 풀린다고 쫄지 말길, 당신은 주인공이니까…오타니처럼
- 하태경 “문 대통령이 군 ‘노마스크’ 실험 지시”…청와대·국방부 “군 접종 효과 확인 취지
- 서울시, 기사 엉터리로 인용해 퀴어축제조직위 법인 신청 불허해
- 피로, 불면증, 탈모…코로나 회복 1년 지나도 절반은 ‘후유증’
- “카불 공항 하수구에 주검 떠다녀…아기도 사망” 생존자 증언
- 탈레반과도 척졌다…카불테러 IS ‘호라산’ 정체는?