[THINK ENGLISH] 배우 박서준 '더 마블스' 출연 멤버로 리스팅되다

Actor Park Seo-jun may be starring in "The Marvels," which is part of Marvel Comics' Marvel Cinematic Universe (MCU), according to an update on film database IMDb. As of Tuesday, Park is listed as a cast member of "The Marvels," set to be..

배우 박서준 [어썸이엔티]

Park Seo-jun listed as cast member of 'The Marvels' 배우 박서준 ‘더 마블스’ 출연 멤버로 리스팅되다

Korea JoongAng Daily 11면 기사 Wednesday, August 4, 2021

Actor Park Seo-jun may be starring in "The Marvels," which is part of Marvel Comics' Marvel Cinematic Universe (MCU), according to an update on film database IMDb.

update: 업데이트

미국의 영화 정보 사이트 IMDb에 따르면 배우 박서준이 마블 히어로 영화 “더 마블스”에 출연할 가능성이 큰 것으로 알려졌다.

As of Tuesday, Park is listed as a cast member of "The Marvels," set to be released in November of 2022, on IMDb.

cast member: 출연진

화요일 IMDb 사이트에 박서준은 2022년 11월 개봉 예정인 “더 마블스” 출연진에 이름을 올렸다.

Park's name appears fourth on the list, and considering that IMDb tends to list actors in an order based on the importance of the role, this may suggest that Park will play a significant role in the film.

considering~: ~를 고려했을 때 suggest: 암시하다 significant: 비중 있는

캐스팅 보드에 박서준은 네번째로 올라와 있다. 영화 속 역할의 비중 순으로 출연진 목록을 정렬하는 IMDb 특성상 박서준이 극중에서 비중 있는 역할을 맡게 될 것이라는 의미이기도 하다.

Actors Brie Larson, best known for her role as Captain Marvel, Zawe Ashton and Teyonah Parris are listed before Park.

캡틴 마블 역의 배우 브리 라슨과, 자웨 애쉬튼, 테요나 패리스가 박서준 앞에 올라와 있다.

If the IMDb update is correct, Park will become the third actor of Korean descent to star in an MCU film after Claudia Kim and Ma Dong-seok.

If ~correct: ~가 맞다면

IMDb 업데이트가 맞다면, 박서준은 배우 김수현과 마동석에 이어 세번째로 MCU(마블 세계관)에 출연하는 한국 배우가 된다.

Online news outlet Screen Rant speculated that Park will most likely play the role of Amadeus Cho, a Korean-American superhero in the MCU, but also suggested other possibilities. Amadeus Cho is the son of Helen Cho, portrayed by Kim in "Avengers: Age of Ultron" (2015).

speculate: 예측하다

미국 연예매체 스크린랜트는 박서준이 마블 세계관에서 한국계 미국인 히어로인 ‘아마데우스 조’ 역을 맡게 될 가능성이 높다고 점쳤지만, 다른 히어로나 악당 연기를 할 수도 있다고 밝혔다. ‘아마데우스 조’는 “어벤져스: 에이지 오브 울트론”에서 배우 수현이 맡았던 헬렌 조의 아들이다.

"The Marvels" is a sequel to the 2019 MCU film "Captain Marvel" and will be directed by American director Nia DaCosta. DaCosta is known to be a fan of Park, as she once wrote on her Twitter with a photo of Park that "This is my new drama bf [boyfriend]."

sequel: 후속작

영화 “더 마블스”는 2019년 개봉한 마블 영화 “캡틴 마블”의 후속작으로 감독 니아 다코스타가 연출을 맡았다. 앞서 다코스타 감독은 자신의 트위터 계정에 박서준의 사진과 함께 “나의 새 드라마 남친”이라는 글을 올리며 팬심을 드러낸 바 있다.

However, Park's management agency Awesome ENT declined to confirm whether the actor will star in the movie.

decline: 거부하다 confirm: 확인하다

한편 박서준의 소속사 어썸이엔티 측은 마블 영화 출연 여부에 관해 확인해 줄 수 없다는 입장을 밝혔다.

BY LEE JAE-LIM [lee.jaelim@joongang.co.kr]