In Tokyo, Olympics are OK, but drinking isn't amid COVID-19 state of emergency
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
A 29-year-old working in Tokyo’s food and beverage industry thinks the Tokyo Olympics’ quarantine bubble popped before the opening ceremony was even held, and despite the ban prohibiting all restaurants and bars from selling alcohol, people aren’t complying with the ban.
“People running bars and restaurants are currently facing the crisis of their lives. They’re extremely frustrated about not being allowed to sell alcohol when the Olympics are underway. It’s only natural that many people aren’t following the rules,” the 29-year-old said.
Indeed, a visitor to downtown Tokyo would have trouble believing that a state of emergency has been declared there. The outside tables in Ameyoko Market, near Ueno Station, were packed with people drinking beer even after 8 pm on Tuesday when Japan and Spain played in the soccer semifinals.
Customers could also be spotted sipping on alcoholic beverages while watching soccer on the television in some bars in Shinjuku’s Kabukicho, which is said to be the city’s biggest red-light district. Staffers were out on the streets, trying to bring in more customers, and police officers on patrol didn’t bother trying to stop them.
“The restaurant business is in a tight spot right now. We can’t just shut our doors. Anyway, the Olympics are going on, aren’t they?” said a 24-year-old working at a bar in Tokyo.
Something similar is happening at Ueno Park, which is notorious for the large number of homeless people who congregate there.
But during the Olympics, the park has been crowded not with homeless people but with drinkers. They filled every bench in the park; there were even people partying in a temple on the grounds. Men and women, young and old, were drinking in the park until the early hours of the morning.
That was the moment when I witnessed the epicenter of all the noise I’d heard every day outside my hotel window during my quarantine.
The BBC reported that the Japanese government had banished street people for the Olympics. It looks like drunken revelers have taken their spots.
Tokyo Governor Yuriko Koike provoked anger when she called on city residents to double down on disease control measures.
“I would ask Tokyo citizens and small business owners to redouble their disease control measures,” Koike told reporters in front of the Tokyo Metropolitan Government Building on Sunday. That prompted ordinary Japanese to ask the government to “justify its decision to go ahead with the Olympics” and remark that it was “absurd to expect people to hunker down when there’s a festival going on next door,” Japanese wire service Kyodo News reported on Tuesday.
Tokyo’s daily tally of COVID-19 cases rose from 502 on July 12 to 1,359 on July 23, the day of the opening ceremony. By Saturday, nine days into the games, the caseload had surged to 4,058.
Tokyo’s caseload dropped to 2,195 on Monday, but that was still the city’s highest total for a Monday, when cases tend to be lower because less testing is done over the weekend. That was the first time Monday cases had been above 2,000.
Debate is intensifying about a potential link between the Olympics and the surge in cases. Koike and Prime Minister Yoshihide Suga both insist the Olympics is unrelated to the rising caseload.
But criticism continues to mount, including a tweet by Yukio Hatoyama.
“COVID-19 cases in Tokyo are climbing higher than expected. Is this country falling into the abyss along with its gold medals?” the former prime minister wrote.
By Lee Jun-hee, staff reporter
Please direct comments or questions to [english@hani.co.kr]
Copyright © 한겨레신문사 All Rights Reserved. 무단 전재, 재배포, AI 학습 및 활용 금지
- ‘도핑’ 브라질 배구 공격수 출전정지…“준결승전은 예정대로”
- 기폭제가 된 올림픽, 여성들을 ‘운동장’으로 이끌다
- 이재명 “‘경선 완주’와 ‘도지사 유지’ 선택하라면 도지사직 사수”
- ‘체조의 신’ 다람쥐가 최적의 점프 속도 찾는 법
- 최재형 선친 며느리들 “애국가 4절 제창, 강제 아냐…비난 말라”
- 2만8천년 전 ‘사자’ 발견…수염까지 완벽 보존된 미라
- ‘백신 접종 뒤 사지마비’ 40대 간호조무사 산재 첫 인정
- [갤럽] 이재명 25% 윤석열 19%…윤, 한달새 6%p 하락
- “윤석열, 후쿠시마 발언 자책”…잇단 설화에 레드팀 설치
- [ESC] 남향집만 좋은 걸까? ‘북향집’의 장점도 있답니다