MBC "배구만 이겼는데"..이번엔 김연경 인터뷰 자막 논란에 "축약본 삭제"
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
MBC 유튜브 채널 엠빅뉴스가 김연경 인터뷰 자막 논란에 대해 "축약 과정에서의 오해"라며 기존 영상을 삭제하고 풀버전을 공개했다.
지난 31일 엠빅뉴스는 도쿄올림픽 여자 배구 대표팀의 일본전 경기 후 진행된 김연경의 인터뷰 영상을 공개했다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
(서울=뉴스1) 윤효정 기자 = MBC 유튜브 채널 엠빅뉴스가 김연경 인터뷰 자막 논란에 대해 "축약 과정에서의 오해"라며 기존 영상을 삭제하고 풀버전을 공개했다.
지난 31일 엠빅뉴스는 도쿄올림픽 여자 배구 대표팀의 일본전 경기 후 진행된 김연경의 인터뷰 영상을 공개했다.
영상에서 김연경은 "국민에게 희망을 드렸는데 어떤가요"라는 질문을 받고 "감사합니다, 더 뿌듯하네요"라고 답했다. 그러나 자막에는 '축구, 야구 졌고 배구만 이겼는데?'라고 쓰여 있다.
취재진의 질문을 직접 듣지 않고 자막만 본 시청자들은 마치 김연경이 '축구, 야구 졌고 배구만 이겼는데?'라는 질문에 "뿌듯하다"고 대답해 다른 종목을 깎아내린 것으로 오해할 수 있다.
이에 엠빅뉴스는 해당영상을 삭제하고 1일 풀버전 영상을 공개하면서 "김연경 선수의 경기 직후 인터뷰 영상을 편집해서 올리는 과정에서 기자의 질문을 축약해서 정리하다보니 오해의 소지가 있다는 지적을 받았다"며 "그래서 인터뷰 영상을 내렸고, 김연경 선수의 믹스트존 인터뷰 풀기자단의 질문과 답이 들어간 전체 원본 영상을 올린다"고 설명했다.
이 영상에서는 김연경이 같은 날 진행된 야구, 축구 경기에서 한국 대표팀이 모두 패배했다는 말을 듣자 "아, 그래요?"라고 되물었다. 또 "배구가 유일하게 국민들에게 희망을 주었다, 응원해주신 분들에게 (한마디 해준다면)"라는 말에 "더 뿌듯하네요. 코로나19로 인해서 많은 분들이 외부 활동을 못하는데 집에서나마 힘이 될 수 있도록 열심히 하겠다"라고 대답했다.
한편 도쿄올림픽 여자 배구 대표팀은 지난 7월31일 조별리그 4차전 일본과의 경기에서 풀세트 접전 끝에 극적으로 승리했다. 이로써 3승1패를 한 대표팀은 남은 세르비아전 결과와 관계없이 8강에 진출한다. 여자배구 간판스타 김연경은 이 경기에서 30점을 기록하며 맹활약했다.
ichi@news1.kr
Copyright © 뉴스1. All rights reserved. 무단 전재 및 재배포, AI학습 이용 금지.
- 이영하 동생 "선우은숙, 시어머니 모셨다고?…엄마, 길에 버려졌다"
- 부부관계 철벽치는 아내, 꽃미남과 호스트바에…현장 급습했더니 '반전'
- "중고장터에 왜 학교 급식 재료가?"…빼돌려 팔던 여교사 덜미
- "아저씨, 안돼요 제발"…학원 가던 여고생, 다리 난간 40대男 구했다
- 10살 연하와 결혼 한예슬, 강남빌딩 팔아 '36억' 차익…수백억 부동산 '큰손'
- "고3 제자와 뽀뽀한 교사 아내, 역겨운 불륜"
- 오정태 "젖은 양말 신었다가 다리 마비, 40도 고열…봉와직염이었다"
- 이필모 "어머니 지난해 갑자기 돌아가셔…아버지 아직 모르신다"
- [단독] 에일리 연인은 '솔로지옥' 최시훈이었다…연상연하 커플
- 설현, 영국서 뽐낸 '힙스터' 스타일…167㎝·47kg '환상 비율' [N샷]