엠빅뉴스, 김연경 인터뷰 자막 왜곡에 "악의적" 비난
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
MBC 뉴스를 재구성해 온라인에서 제공하는 '엠빅뉴스'가 31일 도쿄올림픽 여자배구 한일전에서 우리 대표팀의 승리를 이끈 김연경 선수의 인터뷰를 하면서 질문 자막을 실제와 다른 내용으로 내보내 논란에 휩싸였다.
엠빅뉴스는 1일 0시 22분 게재한 김연경 선수 인터뷰 영상 중 기자의 '한일전에서 이겨 국민들에게 희망을 줬는데'라는 질문 당시 자막은 '축구, 야구 졌고 배구만 이겼는데'로 내보냈다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
엠빅뉴스는 1일 0시 22분 게재한 김연경 선수 인터뷰 영상 중 기자의 ‘한일전에서 이겨 국민들에게 희망을 줬는데’라는 질문 당시 자막은 ‘축구, 야구 졌고 배구만 이겼는데’로 내보냈다. 이에 대한 김연경 선수의 답변이 “감사합니다. 더 뿌듯하네요”여서 자칫 오해를 살 만했다는 지적이다.
누리꾼들은 “김연경 선수 욕먹이려는 건가”, “선수에게 직접 사과하라”, “실수라고 넘어갈 수 없는 악의가 담긴 행동” 등의 비난을 쏟아냈다.
앞서 MBC는 지난 23일 올림픽 일본 도쿄 신주쿠 국립경기장에서 열린 도쿄올림픽 개회식을 중계하며, 우크라이나 선수단이 등장하자 국가 소개로 체르노빌 원전사진을 사용했으며 엘살바도르 선수단 소개에는 비트코인 사진을, 아이티 선수단 소개에는 ‘대통령 암살로 정국은 안갯속’이라는 자막을 삽입했다. 이외에도 마셜제도를 소개할 때는 ‘1200여 개의 섬들로 구성, 한때 미국의 핵실험장’이라고 표현하며 논란이 일었다.
또 도쿄올림픽 남자 축구 B조 예선 대한민국 대 루마니아 경기를 중계하면서 자책골을 넣은 루마니아 선수 마린에 대해 ‘고마워요 마린 자책골’이라는 자막을 넣어 또 한번 논란에 휩싸였다.
김은구 (cowboy@edaily.co.kr)
Copyright © 이데일리. 무단전재 및 재배포 금지.
- 이마트24 주식 도시락, 한주에 45만원짜리 '네이버' 당첨 확률은?
- [줌인]빌보드 휘젓는 방탄소년단, '글로벌 빅히트' 이끈 주역 4인방은
- 누구말이 진짜?…"상사가 아내 강간"이라며 카톡엔 "자갸 알라븅"
- '윤석열 부인 동거설' 전직 검사母 치매 공방..."당황스럽다"
- 413일만에 남북연락선 복원…北 태도 돌변, 무슨일 있었나
- '안창림 동메달 색 발언' MBC "선수 격려한 것"
- "성폭력 여부 따져야"…박원순 유족, 사자명예훼손 소송 추진
- "남자 대표해 사과"…'실연박물관' 성시경, 90도 폴더 사과한 이유
- “작은 눈으로 공 보이나”…정영식 선수 비하한 그리스 해설자 퇴출
- '연참3' 혼자 살겠다고 여친 밀어버린 남친…MC들 '충격'