무욕지심[이준식의 한시 한 수]<119>
이준식 성균관대 명예교수 2021. 7. 30. 03:03
자동요약 기사 제목과 주요 문장을 기반으로 자동요약한 결과입니다.
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
옛날 어르신 말씀 들을 때면, 듣기 싫어 으레 귀를 막았지.
어쩌다 보니 내 나이 벌써 오십, 문득 내 자신이 이런 일 겪고 있네.
가산을 털어서라도 때맞춰 즐기세, 말 달리듯 내달리는 세월이 다할 때까지.
때맞춰 인생을 즐기는 게 현명한 노릇이니 가산을 털어서라도 맘껏 즐기겠노라 거침없이 말한다.
글자크기 설정 파란원을 좌우로 움직이시면 글자크기가 변경 됩니다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
옛날 어르신 말씀 들을 때면, 듣기 싫어 으레 귀를 막았지.
어쩌다 보니 내 나이 벌써 오십, 문득 내 자신이 이런 일 겪고 있네.
내 젊은 날의 즐거움 돌아보지만, 추호도 되돌릴 마음은 들지 않네.
시간은 흘러 흘러 멀어져가니, 이 생애에 다시는 또 못 만나리.
가산을 털어서라도 때맞춰 즐기세, 말 달리듯 내달리는 세월이 다할 때까지.
자식에게 재산은 물려주지 말지니, 뭣 때문에 죽은 후까지 남겨둘 텐가.
(昔聞長者言, 掩耳每不喜. 奈何五十年, 忽已親此事. 求我盛年歡, 一毫無復意. 去去轉欲遠, 此生豈再値. 傾家時作樂, 竟此歲月사. 有子不留金, 何用身後置.)
- ‘잡시(雜詩)’제6수·도잠(陶潛·365-427)
석문장자언, 엄이매불희. 내하오십년, 홀이친차사. 구아성년환, 일호무복의. 거거전
욕원, 차생기재치. 경가시작락, 경차세월사. 유자불류금, 하용신후치.
어른 말씀은 귓등으로 흘려보냈던 젊은 날을 추억하는 시인. 되돌릴 수 없는 세월을 개탄하면서도 과거를 재현하고픈 생각은 추호도 없다. 때맞춰 인생을 즐기는 게 현명한 노릇이니 가산을 털어서라도 맘껏 즐기겠노라 거침없이 말한다. 쾌락에 탐닉하는 향락주의자의 목소리인 듯도 하고, 염세주의자의 허무의식 같기도 한 시인의 이 엉뚱한 발상은 어디서 기인했을까. 그가 살았던 위진남북조 시대는 정치적 혼란과 함께 사상 자유의 바람도 휘몰아쳤다. 인의예지를 절대시한 유교에 대한 반발이 드세고 자유 의지와 개성을 중시하는 풍조가 만연했다. 이 와중에 시인은 도가의 무욕지심에 매료된 듯하다.
가산을 털어서까지 인생을 즐긴 이는 한나라 소광(疏廣). 그는 선제(宣帝)로부터 하사받은 거금을 주연을 베푸는 데 쏟아 부었다. 자주 재산이 얼마나 남았는지 확인할 정도로 탕진 의지가 확고했다. ‘자식이 지혜롭되 재산이 많으면 의지가 손상되고 어리석으면서 재산이 많으면 허물이 많아진다’는 게 그의 지론이었다. 그 역시 노장사상에 심취한 인물이라 도잠(도연명)에겐 죽이 맞는 선배로 비쳤을 것이다.
어쩌다 보니 내 나이 벌써 오십, 문득 내 자신이 이런 일 겪고 있네.
내 젊은 날의 즐거움 돌아보지만, 추호도 되돌릴 마음은 들지 않네.
시간은 흘러 흘러 멀어져가니, 이 생애에 다시는 또 못 만나리.
가산을 털어서라도 때맞춰 즐기세, 말 달리듯 내달리는 세월이 다할 때까지.
자식에게 재산은 물려주지 말지니, 뭣 때문에 죽은 후까지 남겨둘 텐가.
(昔聞長者言, 掩耳每不喜. 奈何五十年, 忽已親此事. 求我盛年歡, 一毫無復意. 去去轉欲遠, 此生豈再値. 傾家時作樂, 竟此歲月사. 有子不留金, 何用身後置.)
- ‘잡시(雜詩)’제6수·도잠(陶潛·365-427)
석문장자언, 엄이매불희. 내하오십년, 홀이친차사. 구아성년환, 일호무복의. 거거전
욕원, 차생기재치. 경가시작락, 경차세월사. 유자불류금, 하용신후치.
어른 말씀은 귓등으로 흘려보냈던 젊은 날을 추억하는 시인. 되돌릴 수 없는 세월을 개탄하면서도 과거를 재현하고픈 생각은 추호도 없다. 때맞춰 인생을 즐기는 게 현명한 노릇이니 가산을 털어서라도 맘껏 즐기겠노라 거침없이 말한다. 쾌락에 탐닉하는 향락주의자의 목소리인 듯도 하고, 염세주의자의 허무의식 같기도 한 시인의 이 엉뚱한 발상은 어디서 기인했을까. 그가 살았던 위진남북조 시대는 정치적 혼란과 함께 사상 자유의 바람도 휘몰아쳤다. 인의예지를 절대시한 유교에 대한 반발이 드세고 자유 의지와 개성을 중시하는 풍조가 만연했다. 이 와중에 시인은 도가의 무욕지심에 매료된 듯하다.
가산을 털어서까지 인생을 즐긴 이는 한나라 소광(疏廣). 그는 선제(宣帝)로부터 하사받은 거금을 주연을 베푸는 데 쏟아 부었다. 자주 재산이 얼마나 남았는지 확인할 정도로 탕진 의지가 확고했다. ‘자식이 지혜롭되 재산이 많으면 의지가 손상되고 어리석으면서 재산이 많으면 허물이 많아진다’는 게 그의 지론이었다. 그 역시 노장사상에 심취한 인물이라 도잠(도연명)에겐 죽이 맞는 선배로 비쳤을 것이다.
이준식 성균관대 명예교수
Copyright © 동아일보. 무단전재 및 재배포 금지.
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
동아일보에서 직접 확인하세요. 해당 언론사로 이동합니다.
- [단독]응급의료 빨간불… 40대 중환자, 빈 병상 찾다 숨져
- 정부 “서울 매년 10만채 공급”…다세대-임대 끌어모아 ‘과대포장’
- 집단감염 위험 ‘게하 파티’ 막으니… ‘석식’으로 바꿔 꼼수영업
- “이래서 여제”… 김연경, 5세트 9-9서 블로킹-서브 폭격
- 9분35초 혈투 조구함, 승자 손 들어줘… ‘품격은 金’
- 190cm대 근육맨들과 겨룬 황선우 “근력 키워 3년후 제대로 승부”
- 문재인 정부는 왜 실패했는가[김형석 칼럼]
- 한미, 용산기지 50만m² 내년초까지 반환 합의
- [오늘과 내일/이은우]그들은 보지 않는, 집값이 오른 이유
- [횡설수설/양종구]‘발 펜싱’과 ‘고속 팔 젓기’