[Column] How "overnight beggars" are made

한겨레 2021. 7. 29. 17:56
글자크기 설정 파란원을 좌우로 움직이시면 글자크기가 변경 됩니다.

이 글자크기로 변경됩니다.

(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.

The percentage of all net assets represented by the top 10% (those with 833,720,000 won — US$727,634 — or more) has risen annually from 42.3% in 2018 to 43.3% in 2019 and 43.7% in 2020
Graphic by jaewoogy.com

In late March 2013, the public official ethics committee published statistics on the assets of members of South Korea’s National Assembly.

The assets of the 296 members were found to average no less than 9.49 billion won (US$8.27 million). It wasn’t that they were all millionaires. The average was boosted enormously by the massive fortunes of Saenuri Party lawmakers Chung Mong-joon (1.9249 trillion won, US$1.67 billion) and Ko Hee-sun (198.4 billion won, US$172.99 million).

When those two were ignored, the average for the remaining 294 lawmakers was less than a fourth as large at 2.33 billion won (US$2.03 million). Such are the pitfalls of using averages.

On July 22, the Bank of Korea (BOK) and Statistics Korea published a 2020 National Balance Sheet. The numbers showed average net assets averaging 510 million won (US$444,694) per household last year.

The figure was arrived at by dividing the 10.423 quadrillion won in total net assets for households and non-profit organizations by the estimated 20,350,000 households.

Housing prices were up by 11.9% from the year before. A purchasing power parity conversion gave a total of US$594,000, which was larger than Japan’s US$500,000.

Even if we ignore the non-profit organizations inflating the household average somewhat, this still means that net assets exceeded 500 million won (US$436,031) per household, up to and including single-person households.

Does this mean we’re all rich? Here, too, we see the pitfall of averages when we divide those assets up by income level.

A distribution of net assets by income level can be found in the Survey of Household Finance and Living Conditions, an examination of 20,000 sample households nationwide performed jointly by Statistics Korea with the Financial Supervisory Service and BOK.

As of late March 2020, net assets stood at 362,870,000 won (US$316,603) per household. The median for net assets — meaning the person at the very center if everyone were lined up according to amount — was just 202,180,000 won (US$176,401). The reason for the big gap between the average and the median is the small number of very wealthy people driving up the average.

Slightly fewer than one-third of all households (32.2%) have net assets of less than 100 million won (US$87,249). Nearly half (49.6%) have less than 200 million won (US$174,499), while 62.3% have less than 300 million won (US$261,749).

Such is the asset situation for ordinary South Korea. Only 7.2% of all households had net assets exceeding one billion won (US$ 872,756).

The percentage of all net assets represented by the top 10% (those with 833,720,000 won — US$727,634 — or more) has risen annually from 42.3% in 2018 to 43.3% in 2019 and 43.7% in 2020.

The rise in household assets has been propelled by a rise in residential housing prices. With the median price of an apartment in Seoul exceeding 900 million won (US$785,704), it’s a “riches to rags” story even for the person standing smack in the middle of all households in terms of assets.

By Jeong Nam-ku, editorial writer

Please direct comments or questions to [english@hani.co.kr]

Copyright © 한겨레. All rights reserved. 무단 전재, 재배포 및 크롤링 금지.

이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?