Royal seal of Korean Empire returns home from US
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
On the back of the great seal of the Korean Empire, representing the power of the emperor himself, are engraved the Roman letters "WB. Tom" — the name of a Westerner.
That was a mournful discovery for researchers at South Korea's Cultural Heritage Administration (CHA) when the seal was donated by a Korean-American businessman named Lee Dae-su in December 2019.
The great seal (called Daegunjubo) was used by Emperor Gojong while conducting the business of the state. Gojong reigned as king of Joseon (an indigenous kingdom that occupied the Korean Peninsula) from 1864 to 1897 and then as emperor from 1897 to 1907.
According to various records from the reign of Gojong, Daegunjubo was one of three great seals created on the orders of Gojong in 1882. It served as the great seal of state, affixed to diplomatic and administrative documents, until 1897, when the Empire of Korea was proclaimed.
But after being taken to the US, the seal was treated as a mere keepsake, with one collector even having his name engraved on it.
Now Daegunjubo has emerged from obscurity to gain recognition as an official treasure.
The CHA announced Monday that Daegunjubo and three other state seals returned from Japan after Korea's liberation from colonial rule in 1945 (Jegojibo, Chikmyeongjibo, and Daewonsubo) will all be designated as treasures.
Measuring 3.1 inches by 5 inches, Daegunjubo is made of gilded silver. A handle in the shape of a turtle is attached to the body of the seal.
The characters 大君主 (pronounced "Daegunju"), meaning "great prince," are engraved on the seal, testifying to Joseon's struggle to free itself from the suzerainty of China and become a fully sovereign state. The seal was made in the same year that Joseon signed a treaty with the US, in 1882.
The other three state seals were created for use in appointing officials and delivering imperial decrees. Those seals were handed over to the Imperial Household Agency, which manages the affairs of Japan's royal family, in March 1911, shortly after Korea's annexation by Japan. They were transferred to the National Museum of Korea on Aug. 15, 1946, by the US military authorities.
Following the announcement of the plan to designate the four state seals as official treasures, the CHA will canvass opinions from various groups for 30 days and then reach a final decision in a meeting of its cultural heritage committee.
By Roh Hyung-suk, senior staff writer
Please direct comments or questions to [english@hani.co.kr]
Copyright © 한겨레신문사 All Rights Reserved. 무단 전재, 재배포, AI 학습 및 활용 금지
- 윤석열과 나란히 앉은 이석준 전 실장…모습 드러낸 ‘윤 캠프’
- 화이자·모더나 접종 뒤 ‘가슴 통증’ 오면 바로 병원 가세요
- 전관 힘빼기…고위 판검사, 퇴임 뒤 3년간 사건 수임 금지
- 여순사건 특별법 국회 통과…73년 만에 진상규명 길 열다
- “왜 윤석열 대통령이냐”에 대한 답은 없었다
- 고기와 대장암의 연결고리 찾았다…하루 150g에 ‘밑줄 쫙!’
- 재난지원금, 소득 하위 80%에 이르면 7월 지급
- SNS·유튜브 콘텐츠 40%가 19금·성매매 등 ‘청소년 유해정보’
- 미 독립기념일 맞아 ‘미군 소란’ 우려…이번 주말 해운대서 특별단속
- 윤석열, 이명박·박근혜 사면 여론 “어느 정도 공감”