이번에는 文 대통령 삽화 논란..영문판 사설에는 '아부'
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
영문판 사설 제목에 '아부'라는 표현을 쓰고 문재인 대통령 사진을 사건 기사 삽화에 활용했다며 청와대가 조선일보에 항의했습니다.
청와대는 이와 함께 조선일보가 지난 3월 등 여러 차례에 걸쳐 문재인 대통령의 사진을 활용한 삽화를 사건 기사에 게재한 것도 문제 삼았습니다.
조선일보는 영문판 사설 제목을 수정했는데, 사과와 함께 재발 방지 대책도 약속했다고 청와대는 전했습니다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
<앵커>
영문판 사설 제목에 '아부'라는 표현을 쓰고 문재인 대통령 사진을 사건 기사 삽화에 활용했다며 청와대가 조선일보에 항의했습니다. 조선일보는 재발 방지를 약속한 걸로 전해졌습니다.
권란 기자가 보도합니다.
<기자>
지난 23일, 조선일보 영문판 사설입니다.
'왜 문 대통령은 계속 북한에 아부하는가'란 제목인데, '김여정 시키는 대로 다 하고도 돌아오는 건 조롱과 경멸'이란 제목의 국문판 사설과 같은 내용입니다.
청와대는 제목에서 '아부하다, 알랑거리다'란 뜻의 특정 영어 표현을 문제 삼았습니다.
비속어는 아니지만, 기사에선 인용할 때 외에는 잘 안 쓰는 표현이란 겁니다.
청와대 관계자는 "부적절한 표현을 제목에 올려 외국인들이 읽게 하는 건 문제"라고 주장했습니다.
청와대는 이와 함께 조선일보가 지난 3월 등 여러 차례에 걸쳐 문재인 대통령의 사진을 활용한 삽화를 사건 기사에 게재한 것도 문제 삼았습니다.
조선일보는 영문판 사설 제목을 수정했는데, 사과와 함께 재발 방지 대책도 약속했다고 청와대는 전했습니다.
조선일보는 이에 앞서 조국 전 법무장관 딸의 사진을 활용한 삽화를 성매매 사건 기사에 썼다가 비난을 산 바 있습니다.
조 전 장관은 법적 대응하겠다는 입장인데, 조선일보는 해당 삽화를 수정하고 사과문을 게재했습니다.
권란 기자jiin@sbs.co.kr
Copyright © Copyright ⓒ SBS. All rights reserved. 무단 전재, 재배포 및 AI학습 이용 금지
- 조종실 진입하려던 승객, 움직이는 여객기 문 열고 점프
- 여러 층 눌리는 '팬케이크 붕괴'…구조조차 쉽지 않다
- 분당 고3 학생 닷새째 실종…가족 “김휘성 찾습니다”
- '60cm' 키 차이도 극복한 사랑…세계 신기록 깬 英 부부
- 中 불매운동에 무릎 꿇은 나이키 “우린 중국 위한 브랜드”
- 中 백신 최초로 격리 면제해주고 중국 가면 3주 격리…왜 이렇게 됐나
- '1천만 원' 플렉스한 10개월 아기…엄마의 반응은?
- '병든 사회'와 불화했던 시인 최영미
- 퇴근하던 소방관, 한강서 극단적 선택 시도한 50대 남성 구조
- “정우성 SNS 사칭 주의, 금품 요구 하지 않아”…소속사 나섰다