[똑똑 우리말] '박이'와 '배기'/오명숙 어문부장
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
요즘에야 한겨울에도 오이가 나오지만 맛으론 여름 오이를 따라올 수 없다.
살짝 맛이 든 오이소박이까지 있으면 더할 나위 없는 한 끼 밥상이 된다.
오이소박이는 4등분해 십자로 칼집을 낸 오이에 부추와 마늘, 고춧가루 등을 섞은 소를 넣어 담근 김치다.
한데 이를 '오이소배기'라고 표현하는 경우를 자주 볼 수 있다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
요즘에야 한겨울에도 오이가 나오지만 맛으론 여름 오이를 따라올 수 없다. 입맛 없는 여름철 시원한 오이 하나만 있으면 다른 반찬이 필요 없다. 새콤한 냉국도 좋고 쌈장에 그냥 찍어 먹어도 괜찮다. 살짝 맛이 든 오이소박이까지 있으면 더할 나위 없는 한 끼 밥상이 된다.
오이소박이는 4등분해 십자로 칼집을 낸 오이에 부추와 마늘, 고춧가루 등을 섞은 소를 넣어 담근 김치다. 한데 이를 ‘오이소배기’라고 표현하는 경우를 자주 볼 수 있다. 발음이 비슷해서인지 ‘박이’와 ‘배기’의 표기를 두고 헷갈릴 때가 많은데 의미가 다른 만큼 반드시 구분해 써야 한다.
‘박이’는 무엇이 박혀 있는 사람이나 짐승 또는 물건이라는 뜻을 더하는 접미사다. 소의 양지머리뼈 한복판에 붙어 있는 기름진 고기는 ‘차돌박이’다, 얼굴이나 몸에 큰 점이 있는 사람이나 짐승은 ‘점박이’, 양쪽 눈 위에 흰 점이 있어 언뜻 보기에 눈이 넷으로 보이는 개는 ‘네눈박이’, 장승감으로 박아서 세워 두는 물건은 ‘장승박이’라 한다. 이처럼 ‘박다’의 의미가 살아 있는 경우에 ‘박이’를 붙인다.
‘배기’는 ‘그 나이를 먹은 아이’(한 살배기, 두 살배기)나 일부 명사 뒤에 붙어 ‘그런 물건’(공짜배기, 대짜배기, 진짜배기)의 뜻을 더하는 접미사다. 또 그것이 들어 있거나 차 있음의 뜻을 더하는 접미사로도 사용된다. ‘나이배기’(겉보기보다 나이가 많은 사람), ‘알배기’(알이 들어 배가 부른 생선) 등의 예에서 볼 수 있다.
oms30@seoul.co.kr
▶ 밀리터리 인사이드 - 저작권자 ⓒ 서울신문사 -
Copyright © 서울신문. 무단전재 및 재배포 금지.
- 12살부터 성폭행… 4번의 임신… 계부였던 남편을 죽였다
- “아내를 동생, 아이를 조카라고”…총각행세 KBS PD 정직
- “집 밖 못나와”…8200억원 복권 당첨자가 나온 마을 상황
- 경남 바다서 다리 32개 ‘괴문어’ 잡혀…정체 알고보니
- 숨진 시어머니 통장서 1억 넘게 인출한 며느리 집유
- “가슴 들이밀어라” 신입 여경 속옷까지 손댄 태백경찰들
- “연예인 화가 논란? 그림 32점 완판 시킨 배우 있어요”
- ‘길거리 강제추행 의혹’ 국립대 유명 교수 직위해제
- “3억 안 주면 성폭행 제보” 성형외과 원장 협박한 50대女
- 10대 의붓딸 발로 차고 밟아 숨지게 한 혐의 40대 계모 검거