[뉴스+]육군, 新군가 '영어 남발' 논란에도 "수정계획 없다"
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
이 기사는 이데일리 홈페이지에서 하루 먼저 볼 수 있는 이뉴스플러스 기사입니다.
육군의 미래비전을 담은 첨단 전력을 군가에 넣다 보니 군가 전체 중 영어가 차지하는 비중이 27%에 달한다.
육군은 신군가에 대한 비판이 이어지고 있지만 가사를 수정하지는 않는다는 입장이다.
한편, 육군은 신군가와 함께 새 표어 'The(더) 강한·좋은 육군'을 발표했지만, 이 역시 불필요하게 영어를 사용한다는 지적에 '더 강한·좋은 육군'으로 수정했다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
[이데일리 김관용 기자] 이 기사는 이데일리 홈페이지에서 하루 먼저 볼 수 있는 이뉴스플러스 기사입니다.
군가는 군대 내 훈육이나 동질감 형성, 사기 고양의 목적을 위해 만들어 부르는 곡이다. 이 때문에 보통 박진감 넘치는 방식인 4박자 행진곡풍이다. 구보나 단결활동 시 주로 불린다.
육군이 지난 달 22일 신(新)군가를 발표했다. 지난 2018년 이후 3년 만이다. 군가 제목은 ‘육군, 위(We) 육군’이다. ‘하나된 공동체’로서 단결된 육군이라는 의미를 담았다는 설명이다.
특히 곡 구성은 8분의 12박자다. 총 26개 마디(후렴구 포함)로 돼 있다. 독립군 정신을 계승한 육군의 강인한 기백과 미래를 향한 비전을 전통가락 느낌의 멜로디와 리듬에 담았다고 육군은 소개했다.
가사는 지난해 11월부터 육군 전 장병 대상 공모를 통해 우수작으로 입상한 작품들을 토대로 육군본부 공보정훈실에서 완성했다고 한다.
이같은 육군의 신군가가 뭇매를 맞고 있다. 쉼표와 셋잇단음표가 자주 등장해 따라 부르기 어려울 뿐만 아니라 필요없이 영어를 남발하고 있다는 것이다.
그 다음 음절에도 ‘고 워리어(Go Warrior)’, ‘고 빅토리(Go Victory)’라는 외국어가 등장한다. 후렴구는 ‘워리어 플랫폼 최강의 전사’, ‘AI 드론봇 전우와 함께’라는 가사로 돼 있다.
워리어 플랫폼(Warrior Platform)은 개인 전투원의 전투력과 생존능력을 높이기 위한 육군 전력증강사업의 하나다. AI 드론봇(Artificial Intelligence Dronebot) 역시 드론과 로봇에 인공지능을 더한 무인전투 체계다.
특히 “공공기관 등은 공문서를 일반 국민이 알기 쉬운 용어와 한글로 작성하여야 한다”고 규정하고 있다. 육군 군가 역시 공공기관의 공문서이기 때문에 국어기본법을 따라야 한다는 것이다. 이에 따라 일부 단체는 남영신 육군참모총장을 법 위반 혐의로 고발하는 방안을 검토하고 있는 것으로 알려졌다.
육군은 신군가에 대한 비판이 이어지고 있지만 가사를 수정하지는 않는다는 입장이다. 각급 부대에는 틈나는 대로 제창하고 응원가로도 활용하라는 지침도 내린 것으로 알려졌다.
한편, 육군은 신군가와 함께 새 표어 ‘The(더) 강한·좋은 육군’을 발표했지만, 이 역시 불필요하게 영어를 사용한다는 지적에 ‘더 강한·좋은 육군’으로 수정했다.
김관용 (kky1441@edaily.co.kr)
Copyright © 이데일리. 무단전재 및 재배포 금지.
- "살 사람도 팔 사람도 없다"…거래 절벽 심화하나
- 故손정민 부검, 혈중알코올농도 0.154% '친구 물가서 목격'
- '손님 토막살해·유기' 인천 노래주점 업주 '신상공개 검토'
- 故손정민 父, ‘익사’ 판정에 “아들은 물 싫어하고 무서워했다”
- "학교가 강간 덮으려한다" 주장에 대학 "은폐·축소 않았다"
- '성폭행 후 전자발찌 끊고 도주' 20대 남성 체포
- 신동엽, 박나래 성희롱 논란 간접 언급 눈길…"마음고생 다이어트"
- 현대차그룹, 美 현지서 전기차 생산…2025년까지 8조원 투자한다(종합)
- '백상예술대상' 고현정, 50대 맞아? 리즈 시절 되찾은 미모
- [줌인]혁신가? 사기꾼?…'문제적 인간' 일론 머스크