[Editorial] Court's dismissal of \"comfort women\" lawsuit disregards victims\' dignity
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
A damages lawsuit filed by surviving "comfort women" was rejected by a South Korean court on Wednesday. The court found that it didn't have the legal authority to hold the Japanese government responsible for the system of military brothels operated by the Japanese imperial army in World War II.
This ruling contradicts a decision in January in which another South Korean court ordered Japan to pay each of the victims 100 million won (US$89,591).
In the previous ruling, the court sought to achieve justice by holding the Japanese empire responsible for crimes against humanity. But in this ruling, the court was too timid, focusing on formal issues such as the conventions of international law.
The chief issue in the trial was "sovereign immunity," or the principle that the courts of a given country cannot try the actions of another government. In the earlier decision, the court said that crimes against humanity – such as the coercive recruitment of the comfort women – represent an exception to sovereign immunity. But this court declined to grant such an exception, citing a majority opinion at the International Court of Justice.
Customary international law necessarily reflects a world order that's dominated by major powers. Those principles are limited in their ability to handle the comfort women issue from the victims' perspective.
While Italian and Greek courts rejected sovereign immunity in rulings about human rights violations perpetrated against their citizens by Nazi Germany, the International Court of Justice overturned those rulings and ruled in favor of Germany.
But since human rights and justice are gradually gaining international recognition as universal values, the court disregarded the fact that the efforts of various countries can bring about change even to customary international law.
Rather than being caught up in the formal framework of international law, the comfort women issue should be judged in light of the principle of human dignity, which is declared to be the preeminent value by the South Korean constitution and by international human rights law.
In its emphasis on the constitutional principle of respecting international law, the court seems to have undervalued the need to restore the victims' dignity. It's also hard to credit the court's view that the humiliating comfort women agreement signed by the government of Park Geun-hye on Dec. 28, 2015, can actually provide a remedy for the victims.
The court said that "the solution to the comfort women issue must come through the domestic and international efforts of the South Korean and Japanese governments," but that sounds fatuous given the Japanese government's attitude.
Efforts to memorialize comfort women records as a Memory of the World have been jeopardized by recent changes to UNESCO's rules put into effect at Japan's request, and Japanese history textbooks are erasing references to the compulsory nature of the comfort women system in defiance of the Japanese government's own Kono Statement, issued in 1993.
To ensure that the historical record and the international community understand that the comfort women system fundamentally represented wartime sexual violence that trampled on the victims' humanity, we need not only diplomatic efforts but also manifest rulings by the courts. We hope that this ruling will be corrected by the high court as it recalls the judiciary's role as the "last bastion of human rights."
Please direct comments or questions to [english@hani.co.kr]
Copyright © 한겨레. All rights reserved. 무단 전재, 재배포 및 크롤링 금지.
- 5년째 ‘사고 나면, 부인 옆 딴남자 누워’ 참 천박한 안전광고
- 벨기에 대사, 부인의 옷가게 직원 폭행 사과
- 국민의힘은 지금 윤석열 ‘밀당’중? “영입 일러” “우리 말고 어딜”
- ‘GTX-D’ 왜 무산됐나…7·9호선 중복에 수도권 편중 우려도
- 7번이나 신고 들어간 유흥업소…‘한정식집인 척’ 운영하다 83명 입건
- “피해자님이여!” 윤호중 원내대표님, 사과는 그렇게 하는 게 아니에요
- 더워지는 바다, 화려한 물고기 색깔 칙칙해진다
- 주식 현타→코인의 늪 “잘 때도 1시간마다 알람, 왜냐고요?”
- 코로나 경제타격 ‘남성 < 여성’ 확인…3040 기혼여성 직격탄
- 자가격리 중인 안철수 “대통령, 화이자·모더나 방문하라”