토종 스타트업의 성공 신화..영상 자막·더빙 세계 1위 '우뚝'
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
글로벌 콘텐츠 현지화 기업 아이유노미디어그룹은 소프트뱅크 비전펀드2로부터 약 1천800억원(1억6천만달러)을 투자받았다고 9일 밝혔다.
아이유노(IYUNO)는 온라인동영상서비스(OTT)나 미디어에 번역·자막·더빙 등을 제공하는 콘텐츠 현지화 전문 기업이다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
자막·더빙 등 콘텐츠 현지화 업계 1위 기업
(서울=연합뉴스) 이효석 기자 = 글로벌 콘텐츠 현지화 기업 아이유노미디어그룹은 소프트뱅크 비전펀드2로부터 약 1천800억원(1억6천만달러)을 투자받았다고 9일 밝혔다.
아이유노(IYUNO)는 온라인동영상서비스(OTT)나 미디어에 번역·자막·더빙 등을 제공하는 콘텐츠 현지화 전문 기업이다.
2002년 한국에서 시작한 스타트업인데 현재 관련 업계에서 전 세계 1위 기업이다.
2019년 유럽 1위였던 BTI스튜디오와 합병했고, 올해는 미국 1위였던 SDI미디어까지 인수하면서 업계 1위 자리를 공고히 했다.
아이유노미디어그룹은 현재 한국을 포함한 34개국 67개 지사에서 80개 이상의 언어로 현지화 서비스를 제공하고 있다. 본사는 한국에서 2011년 싱가포르로 옮겼고, 2019년부터는 영국에 있다.
아이유노미디어그룹은 인공지능(AI)·클라우드 기반 기술 플랫폼을 구축하고 있으며, 한국 오피스에서는 제작 및 지적재산(IP) 개발·유통도 하고 있다.
소프트뱅크벤처스는 2018년 아이유노에 240억원을 투자한 바 있다.
문규학 소프트뱅크 비전펀드 매니징파트너는 "아이유노는 소규모 수작업이었던 미디어 현지화 작업을 디지털 기술로 산업화한 주역"이라며 "AI 기술로 더 크게 성장할 시장이라고 기대해 후속 투자를 결정했다"고 전했다.
이현무 아이유노미디어그룹 대표이사는 "한국에서 시작한 스타트업도 글로벌 기업으로 성장할 수 있다는 사례를 만들어 낸 것 같아 기쁘다"며 "AI를 활용한 번역·더빙 기술을 더욱 확대하면서 인간 고유의 영역인 크리에이티브에도 집중할 수 있도록 하겠다"라고 말했다.
hyo@yna.co.kr
- ☞ '노원 세모녀 살인' 김태현 마스크 벗었다 "숨쉬는 것도…"
- ☞ 함소원, '아내의 맛' 조작 의혹에 "잘못했습니다" 결국 인정
- ☞ 고교동창 만나 진심 털어놓은 윤석열이 한 말
- ☞ 모래에 묻혀있던 3천400년전 '잃어버린 도시' 찾았다
- ☞ 28년간 기른 7m 손톱…기네스 기록 세운 후 전기톱으로
- ☞ 상사와 성관계 뒤 "성폭행당했다" 무고한 40대 여성 결국
- ☞ 진중권 "민주당 선대본부장은 바로 김어준"
- ☞ '사랑의 불시착' 커플 또? 서지혜-김정현 열애설에…
- ☞ "10초간 숨 참고 마스크 벗어라" 부산대 교양수업 논란
- ☞ 북한 개성공단 '편의점 왕' 만나고 왔습니다
▶연합뉴스 앱 지금 바로 다운받기~
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
Copyright © 연합뉴스. 무단전재 -재배포, AI 학습 및 활용 금지
- 아파트 복도에 웬 소형카메라가…"외부인 소행 가능성" 수사중 | 연합뉴스
- 성에 제거 안 해 희뿌연 채 차 몰다 사망사고 낸 50대 법정구속 | 연합뉴스
- 주차하던 승용차 편의점으로 돌진…"가속페달 오조작" 진술 | 연합뉴스
- '음주운전 추적 중계' 사망사고 연루 유튜버 불구속 입건 | 연합뉴스
- 강원 고성군 송지호 해변서 50∼60대 추정 시신 떠올라 | 연합뉴스
- 부산 앞바다서 잡힌 청상아리가 선원 공격…상어 출몰 잇달아(종합) | 연합뉴스
- '주차 시비' 여성 무차별 폭행한 전직 보디빌더 2심서도 실형 | 연합뉴스
- 민희진 "프로듀싱만? 업 모르는것…뉴진스 나간다 한적 없다"(종합) | 연합뉴스
- 성심당 대전역점 운영 계속한다…코레일유통 운영업체 재선정 | 연합뉴스
- [삶] "아들아 학교서 싸우면 사과하지 말고, 반성문은 거부해라"(종합) | 연합뉴스