토종 스타트업의 성공 신화..영상 자막·더빙 세계 1위 '우뚝'
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
글로벌 콘텐츠 현지화 기업 아이유노미디어그룹은 소프트뱅크 비전펀드2로부터 약 1천800억원(1억6천만달러)을 투자받았다고 9일 밝혔다.
아이유노(IYUNO)는 온라인동영상서비스(OTT)나 미디어에 번역·자막·더빙 등을 제공하는 콘텐츠 현지화 전문 기업이다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
자막·더빙 등 콘텐츠 현지화 업계 1위 기업
(서울=연합뉴스) 이효석 기자 = 글로벌 콘텐츠 현지화 기업 아이유노미디어그룹은 소프트뱅크 비전펀드2로부터 약 1천800억원(1억6천만달러)을 투자받았다고 9일 밝혔다.
아이유노(IYUNO)는 온라인동영상서비스(OTT)나 미디어에 번역·자막·더빙 등을 제공하는 콘텐츠 현지화 전문 기업이다.
2002년 한국에서 시작한 스타트업인데 현재 관련 업계에서 전 세계 1위 기업이다.
2019년 유럽 1위였던 BTI스튜디오와 합병했고, 올해는 미국 1위였던 SDI미디어까지 인수하면서 업계 1위 자리를 공고히 했다.
아이유노미디어그룹은 현재 한국을 포함한 34개국 67개 지사에서 80개 이상의 언어로 현지화 서비스를 제공하고 있다. 본사는 한국에서 2011년 싱가포르로 옮겼고, 2019년부터는 영국에 있다.
아이유노미디어그룹은 인공지능(AI)·클라우드 기반 기술 플랫폼을 구축하고 있으며, 한국 오피스에서는 제작 및 지적재산(IP) 개발·유통도 하고 있다.
소프트뱅크벤처스는 2018년 아이유노에 240억원을 투자한 바 있다.
문규학 소프트뱅크 비전펀드 매니징파트너는 "아이유노는 소규모 수작업이었던 미디어 현지화 작업을 디지털 기술로 산업화한 주역"이라며 "AI 기술로 더 크게 성장할 시장이라고 기대해 후속 투자를 결정했다"고 전했다.
이현무 아이유노미디어그룹 대표이사는 "한국에서 시작한 스타트업도 글로벌 기업으로 성장할 수 있다는 사례를 만들어 낸 것 같아 기쁘다"며 "AI를 활용한 번역·더빙 기술을 더욱 확대하면서 인간 고유의 영역인 크리에이티브에도 집중할 수 있도록 하겠다"라고 말했다.
hyo@yna.co.kr
- ☞ '노원 세모녀 살인' 김태현 마스크 벗었다 "숨쉬는 것도…"
- ☞ 함소원, '아내의 맛' 조작 의혹에 "잘못했습니다" 결국 인정
- ☞ 고교동창 만나 진심 털어놓은 윤석열이 한 말
- ☞ 모래에 묻혀있던 3천400년전 '잃어버린 도시' 찾았다
- ☞ 28년간 기른 7m 손톱…기네스 기록 세운 후 전기톱으로
- ☞ 상사와 성관계 뒤 "성폭행당했다" 무고한 40대 여성 결국
- ☞ 진중권 "민주당 선대본부장은 바로 김어준"
- ☞ '사랑의 불시착' 커플 또? 서지혜-김정현 열애설에…
- ☞ "10초간 숨 참고 마스크 벗어라" 부산대 교양수업 논란
- ☞ 북한 개성공단 '편의점 왕' 만나고 왔습니다
▶연합뉴스 앱 지금 바로 다운받기~
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
Copyright © 연합뉴스. 무단전재 -재배포, AI 학습 및 활용 금지
- 부친 고소 박세리, 기자회견 중 눈물…"관계 회복 확답 어려워"(종합) | 연합뉴스
- 손석희, 11년 만에 MBC 방송 진행…특집 '손석희의 질문들' | 연합뉴스
- "소속사 대표에게 폭행당했다" 아이돌 멤버가 경찰 신고 | 연합뉴스
- 김호중 결국 음주운전 빼고 기소…검찰 "사법방해죄 도입 필요"(종합) | 연합뉴스
- '치킨집 갑질' 일행 4명 모두 공무원…대구 중구청장 직접 사과(종합) | 연합뉴스
- 40대 구급대원, 장기 기증해 삶의 마지막 순간에도 생명 살려 | 연합뉴스
- '간달프' 英 명배우 이안 맥켈런, 연극 무대서 추락해 병원행 | 연합뉴스
- 할머니가 몰던 승용차가 벽 들이받아…10개월 손자 숨져 | 연합뉴스
- 대만 검찰, 여행 중 여자친구 숨지게 한 30대 한국인 남성 기소 | 연합뉴스
- 조지 워싱턴이 재배하던 체리?…저장고서 250년전 과일 발견 | 연합뉴스