소프트뱅크, 콘텐츠 현지화 전문기업 '아이유노'에 1800억 투자
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
글로벌 콘텐츠 현지화 전문 기업 아이유노미디어그룹이 소프트뱅크 비전펀드2로부터 약 1800억원(1억6000만달러)을 투자받았다고 9일 밝혔다.
아이유노는 온라인 동영상 서비스(OTT), 미디어기업 등에 번역, 자막, 더빙 등의 서비스를 제공하는 글로벌 콘텐츠 현지화 전문 기업이다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
(서울=뉴스1) 이기범 기자 = 글로벌 콘텐츠 현지화 전문 기업 아이유노미디어그룹이 소프트뱅크 비전펀드2로부터 약 1800억원(1억6000만달러)을 투자받았다고 9일 밝혔다.
아이유노는 온라인 동영상 서비스(OTT), 미디어기업 등에 번역, 자막, 더빙 등의 서비스를 제공하는 글로벌 콘텐츠 현지화 전문 기업이다. 2002년 한국에서 설립 이후 2011년 상가포르를 거쳐 2019년 영국으로 본사를 옮겨 글로벌 사업을 벌이고 있다. 2019년 유럽 1위 BTI스튜디오 합병에 이어 올해에는 미국 1위 SDI미디어를 인수하며 해당 분야 글로벌 1위 기업으로 성장했다.
특히, 아이유노는 인공지능(AI) 및 클라우드 기반의 기술 플랫폼을 구축해 콘텐츠 현지화 수요에 대응하고 있다. 현재 한국을 비롯한 34개국 67개 지사를 통해 80개국어 이상의 언어 처리가 가능하다. 한국 지사에는 약 160여명의 전문 인력이 근무하며 포스트 프로덕션과 제작, IP유통 및 개발 등의 업무를 담당하고 있다.
소프트뱅크벤처스는 2018년 아이유노에 240억원을 투자한 바 있다. 이번 투자는 후기 투자에 집중하는 소프트뱅크 비전펀드의 후속 투자다.
문규학 소프트뱅크 비전펀드 매니징파트너는 "아이유노는 소규모 수작업의 역사로 이어져 온 미디어 현지화 작업을 디지털 기술을 기반으로 산업화한 주역"이라며 "더빙과 자막과 같은 미디어 현지화 사업은 AI와 함께 더 크게 성장해 나갈 시장이라고 기대해 투자를 결정하게 되었다"고 밝혔다.
아이유노 이현무 대표이사는 "한국에서 시작한 스타트업도 글로벌 기업으로 성장할 수 있다는 하나의 사례를 만들어 낸 것 같아 기쁘게 생각한다"며 "비전펀드의 투자를 통해 AI를 활용한 자동 번역과 프로세스 자동화, 더빙에서의 보이스 클로닝 기술을 더욱 확대하되 이를 통해 인간 고유의 영역인 크리에이티브에 더 집중할 수 있도록 할 것"이라고 말했다.
Ktiger@news1.kr
Copyright © 뉴스1. All rights reserved. 무단 전재 및 재배포, AI학습 이용 금지.
- '45만평 뉴질랜드 땅 소유' 김병만 "母, 재작년 갯벌서 고립돼 사망" 눈물
- "유튜브 올라온 '밀양' 피해자, 지적장애 있다…영상 삭제 안됐다"
- 치과의사 이수진, 스토킹 시달려 폐업…"다른 스토커 또 있다"
- "톱급 유부남 배우와 내연 관계, 낙태도 했다" 유명변호사에 요상한 상담
- '10세 연하와 결혼' 한예슬, 신행 중 뽐낸 '비키니 핫보디'…"이미 한국" [N샷]
- '연예계 은퇴' 송승현, 8일 결혼…정용화·곽동연도 축하
- 이영애, 남프랑스보다 아름다운 청순 미모…53세에도 소녀 같은 매력 [N샷]
- "엉덩이 툭 치고 옆구리 만지는 단골…노망난 짐승 같다" 자영업자 울분
- 바다, '박보검 닮은꼴' 11세 연하 남편 최초 공개 [N컷]
- '김무열♥' 윤승아가 40세? 초근접 셀카로 뽐낸 20대 같은 동안 미모 [N샷]