[Editorial] Is new S. Korea-US defense cost-sharing deal fair and equitable?
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
The South Korean government has released the details of its latest defense cost-sharing arrangement with the US. The 11th Special Measures Agreement (SMA) will run for six years, from 2020 (retroactively) to 2025.
In its explanation of the agreement Wednesday, the Ministry of Foreign Affairs (MOFA) congratulated itself for having “defended the principle of reasonable and fair burden-sharing during a challenging negotiating process.”
But taking a closer look at the agreement, we find it hard to agree with that assessment. The total amount of South Korea’s contribution is excessive, and the criteria for applying the rate of increase is favorable to the US.
To be sure, South Korean negotiators had some successes. One encouraging systemic change is the two sides’ agreement to ensure that the employment status and livelihood of South Koreans working for US Forces Korea (USFK) aren’t affected by the cost-sharing negotiations.
Under the new agreement, workers will continue to be paid wages at the level of the previous year even if the agreement expires without the negotiations concluding. That makes it possible to prevent a recurrence of what happened in April 2020, when South Korean employees for USFK were furloughed without pay.
The problem is the excessive amount of South Korea’s total contribution. In 2021, South Korea will be paying 1.18 trillion won (US$1.04 billion), 13.9% more than the 1.04 trillion (US$913.3 million) it paid in 2019, and that contribution will increase in proportion to South Korea’s defense budget in the previous year for each of the next four years.
Considering that the cost-sharing negotiations had broken down last March because of former US President Donald Trump’s absurd demand for a 500% increase in South Korea’s contribution, the current agreement might initially look reasonable.
But the steep rate of increase each year is expected to bring South Korea’s defense contribution to 1.5 trillion won (US$1.32 billion) by 2025, representing a 50% increase from 2020. That’s comparable to the 1.48 trillion won that Trump demanded from Seoul last year as its first year’s contribution.
While the Biden administration has emphasized restoring alliance relationships, Biden is little different from his predecessor in the sense that he took an opportunity to profit the US at the expense of South Korea.
Unlike the past, the rate of increase in Seoul’s burden-sharing contribution is now pegged to the rate of increase of its defense budget. While MOFA described “the rate of increase of the defense budget as a reasonable and credible standard,” it actually works in the interests of the US.
According to the mid-term national defense plan (for 2021-2025) that the Ministry of National Defense announced last year, South Korea’s defense spending is slated to rise by a yearly average of 6.1%. In recent years, defense spending rose by 7% in 2018, 8.2% in 2019 and 7.4% in 2020. We can expect defense spending to increase by 6-7% each year over the next four years.
In contrast, the annual increase in South Korea’s cost-sharing contribution was pegged to the rate of inflation from the 7th SMA (2007) to the 9th SMA (2014-2018). The rate of inflation in South Korea over the past few years has been much lower than the rate of increase in the defense budget: 1.5% in 2018, 0.4% in 2019 and 0.5% in 2020.
The cost-sharing negotiations ought to be an opportunity to restore the mutually beneficial nature of the South Korea-US alliance. We urge the National Assembly to adequately exercise its power of budgetary review and oversight during its ratification of the agreement.
Please direct comments or questions to [english@hani.co.kr]
Copyright © 한겨레신문사 All Rights Reserved. 무단 전재, 재배포, AI 학습 및 활용 금지
- 정세균 “변창흠 사장때 11건 투기…어떤 조치할지 심사숙고”
- 일산·분당 신도시에만 구속 131명…공직자 땅투기 32년사
- SK바이오사이언스 상장 뒤 주가 어떨까
- 김재원 “윤석열 말고 대안 있나? 악마라도 손잡아야”
- “일 못하고 도덕성 별로”…시장·구청장 만족도 24%, 의원 13%
- 엔씨소프트, ‘대졸 초임제’ 없애고 ‘시작 연봉제’ 도입
- 원희룡, 민심 뒤집고 ‘제2공항 강행’ 후폭풍…사퇴론 분출
- 구미서 숨진 3살, 외할머니가 친모였다…구속영장 신청
- 이재명 “민주당 갈등 부추기는 지상최대 이간작전 시작됐다”
- ‘진드기 목걸이’ 논란…우리 강아지 목숨 지킬 방법은?