Yoon arrives at Daegu office, continues denouncing DP plan

이준혁 2021. 3. 3. 19:02
자동요약 기사 제목과 주요 문장을 기반으로 자동요약한 결과입니다.
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.

"The plan currently in progress to completely divest the prosecution service of its ability to conduct investigations would inflict constitutional damage upon the country and government," Yoon said to the supporters and reporters who crowded around him near the entrance of the building. "Fighting against corruption and graft is for the protection of all people, and it is the constitutional duty of the state and the government."

Park added, "The separation of investigative power from the authority to indict is not a question of efficiency. Rather, it arose from the need to reform problems surrounding the prosecution service, such as its abuse of power and the direction of investigations."

글자크기 설정 파란원을 좌우로 움직이시면 글자크기가 변경 됩니다.

이 글자크기로 변경됩니다.

(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.

Arriving at the Daegu District Prosecutors' Office on Tuesday, Prosecutor General Yoon Seok-youl denounced plans by the ruling Democratic Party (DP) to strip the prosecution service of its investigative powers, calling it a "sellout to corruption."
Prosecutor General Yoon Seok-youl arrives at the Daegu District Prosecutors' Office on Wednesday, surrounded by his supporters and members of the media. [NEWS1]

Arriving at the Daegu District Prosecutors' Office on Tuesday, Prosecutor General Yoon Seok-youl denounced plans by the ruling Democratic Party (DP) to strip the state prosecution service of its investigative powers, calling it a “sellout to corruption.”

“The plan currently in progress to completely divest the prosecution service of its ability to conduct investigations would inflict constitutional damage upon the country and government,” Yoon said to the supporters and reporters who crowded around him near the entrance of the building. “Fighting against corruption and graft is for the protection of all people, and it is the constitutional duty of the state and the government.”

In a separate 40-minute phone interview with the JoongAng Ilbo on Tuesday, Yoon clarified his opposition to the ruling party’s plan to separate the investigative and indictment powers.

“You can take every [prosecutor] out from under me to create new investigative and prosecutorial agencies in every category of crime,” he said. “But whatever form or structure those new state agencies might take, the power to investigate and indict must go hand in hand in order to maintain the the state's effectiveness in fighting serious crime.”

When asked if this meant he thought the power to conduct investigations and the power to indict and press charges had to be vested in the same governmental body, Yoon stated, “Investigations prepare the way for indictment. The ultimate purpose of investigations is to serve an indictment and obtain a guilty verdict and punishment.”

Yoon added that if the proposed plan went ahead, “Our society would return to the days of when influential figures abused their power and tormented powerless working people.”

Regarding Yoon’s comments, a source within the state prosecution service said on the condition of anonymity, “The prosecutor general’s counterproposal is intended to raise the question of whether stripping the prosecution service of its investigative powers ultimately benefits the people.

“It is to demonstrate that [Yoon’s] opposition to a new state investigative agency is not merely about preserving the authority of the prosecutor general or the self-preservation of the prosecution service,” the source said.

Yoon’s visit to the Daegu branch of the prosecution service was his first publicly scheduled event since his suspension was overturned by an administrative court ruling in December.

The Daegu District Prosecutors’ Office is known as a place of exile for several Seoul prosecutors who were demoted after conducting politically sensitive investigations into criminal cases of President Moon Jae-in's political allies.

These demoted, former Seoul-based prosecutors include Kim Tae-eun, who investigated claims that the Blue House intervened in the 2018 Ulsan mayoral election, and Ko Hyeong-geun, who was replaced after investigating corruption allegations against the family of former Justice Minister Cho Kuk.

Yoon himself was sent down to the Daegu branch of the prosecution service after he led a 2013 investigation into the National Intelligence Service’s involvement in manipulating public opinion in the lead-up to the 2012 presidential election.

Ahead of Yoon’s visit, the path outside the Daegu prosecutors’ office was festooned with standing wreaths of flowers and long ribbons with encouraging slogans such as “Defend our democracy and destroy the parasites!” and “Don’t you dare touch prosecutors of conscience!” Yoon was also greeted upon arrival at the Daegu office with a bouquet of flowers from Daegu Mayor Kwon Young-jin and placard-holding supporters cheering him on.

Meanwhile, members of the ruling party have expressed their dismay concerning Yoon’s outspokenness against the idea of stripping investigative powers from the prosecution service.

“The way in which Yoon speaks or behaves is reminiscent of the behavior of a politician, not a civil servant,” Prime Minister Chung Sye-kyun said in an interview with TBS Radio.

“If he has an opinion as prosecutor general regarding prosecutorial reform, he ought to speak with the National Assembly. [A media interview] is not appropriate,” Chung added.

Speaking with reporters on his way to work on Wednesday, Justice Minister Park Beom-kye said, “I would like to meet with [Yoon] directly to have discussions, so I am somewhat disappointed he prefers to talk to the media in this way.”

Park added, “The separation of investigative power from the authority to indict is not a question of efficiency. Rather, it arose from the need to reform problems surrounding the prosecution service, such as its abuse of power and the direction of investigations.”

BY MICHAEL LEE, KIM SOO-MIN [lee.junhyuk@joongang.co.kr]

Copyright © 코리아중앙데일리. 무단전재 및 재배포 금지.

이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?