[윤희영의 News English] 영국 여왕의 남편 필립公의 숨겨진 비밀

영국 엘리자베스 2세 여왕의 남편 필립공(公)이 입원했다(be admitted to a hospital). 오는 6월 100세가 되는 그는 1947년 결혼해 엘리자베스가 1952년 왕위에 오른(ascend the throne) 이후 69년째 여왕의 남자로 살고 있다.

엄밀히 말하면(strictly speaking) 그는 영국 국민(British national)이 아니었다. 전형적인 영국 신사(quintessential English gentleman)로 알려져 있지만, 뿌리는 그리스다. 1921년 코르푸 섬에서 그리스 왕의 조카(nephew of the Greek king)로 태어났다.

영국 엘리자베스 2세 여왕의 남편 필립공은 영국 국민이 아니었다. 전형적인 영국 신사로 알려져 있지만, 뿌리는 그리스다. 1921년 코르푸 섬에서 그리스 왕의 조카로 태어났다. 그리스 왕족이 축출되면서 과일 상자에 담겨 도망쳐야 했다.

험난한 어린 시절(turbulent childhood)을 보냈다. 그리스 왕족이 축출되면서(be ousted) 과일 상자에 담겨(be lodged in a fruit crate) 도망쳐야 했다. 프랑스에서 망명 생활을 하는(live in exile) 동안 아버지는 가족을 버렸고, 누나들은 결혼을 해 집을 떠났다. 충격을 받은 어머니는 정신병을 앓다가(suffer from mental illness) 정신병원에 입원했다(enter a psychiatric hospital).

누나들이 결혼한 배우자들은 독일 나치 당원들이었다. 누나 세실이 남편과 함께 1937년 비행기 추락 사고로 사망했을(die in a plane crash) 때는 독일에서 열린 장례식에서 나치 병사들과 함께 행진을 해야(walk in the procession) 했다. 이후 필립은 제2차 세계대전에 영국 해군 장교로 참전했고, 1947년 결혼식에 누나들 가족은 한 명도 초대하지 않았다.

엘리자베스의 아버지 조지 6세는 결혼을 극구 반대했다(disapprove of their marriage). 그리스 출신이어서 여론(public opinion)도 염려됐고, 점잖은 자신에 비해 큰 소리로 웃어대며 나대고(act out with his boisterous laugh) 직설적이고 요란스러운(be blunt and brash) 태도도 못마땅했다. 가난한 망명자 신분에 나치 인척을 가진 그를 받아들일 수 없었다.

그러나 딸 이기는 아버지 없다고 했던가. 13세 때 처음 필립을 만나 점차 연정을 품게 된(have a crush on him) 공주의 고집이 결국엔 아버지를 무너뜨렸다(eventually win over her father).

여왕의 남자인 필립공에게는 한 맺히는(have deep resentment) 것이 있다. 자식이 그의 성(姓)을 따르지(take his last name) 못한다는 것이다. 왕실 가문의 성을 이어받게 돼있다. 그래서 그는 “이 나라에서 자식들에게 자기의 성을 물려주지 못하는 남자는 내가 유일할 것”이라고 신세를 한탄하곤 한다(lament his misfortune).

억눌린 게 많아서일까. 때때로 빈정대는 말(sarcastic remark)을 하거나 실언하는 것으로 유명하다(be well-known for putting his foot in his mouth). “남자가 아내를 위해 차 문을 열어준다면(open a car door for his wife), 그건 차가 새것이거나 새 아내인 경우다.” “내가 환생할(be reincarnated) 수 있다면, 인구 과잉 해결에 기여할 수 있도록(in order to contribute something to solve overpopulation) 치명적인 바이러스(deadly virus)로 태어나고 싶다.”

☞ https://www.rd.com/list/prince-philip-facts/?_cmp=readuprdus&_ebid=readuprdus1162021&_mid=393563&ehid=a18d22eb68950e7ad262b00aa03c2e0459c6e8ac

☞ https://www.cheatsheet.com/entertainment/dark-secrets-you-never-knew-about-prince-philips-life.html/

☞ https://en.wikipedia.org/wiki/Prince_Philip,_Duke_of_Edinburgh

☞ https://www.factinate.com/people/42-royal-facts-prince-philip-duke-edinburgh/