MOTIE releases six-page document refuting claim of top-secret N. Korean nuclear power project
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
In a Jan. 31 briefing, MOTIE explained that the document was meant to "examine ideas in anticipation of [increased] inter-Korean economic cooperation."
At the same time, it stresses the "need for additional examination in the future due to the very high current level of uncertainty associated with the content and level of denuclearization measures between North Korea and the US."
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
On Feb. 1, South Korea’s Ministry of Trade, Industry and Energy (MOTIE) disclosed a document that considered the idea of building a nuclear power plant in North Korea, which the political opposition has cited in accusing the Moon Jae-in administration of an “act benefiting the enemy.”
Based on a prosecutors’ indictment stating that the document was one of 530 files deleted by a MOTIE employee ahead of an audit of the Wolsong Nuclear Power Complex, the opposition has been accusing the administration of “covering up” a top-secret attempt to build a nuclear power plant in North Korea.
In a Jan. 31 briefing, MOTIE explained that the document was meant to “examine ideas in anticipation of [increased] inter-Korean economic cooperation.”
“The claim that this was a top-secret attempt to build a nuclear power plant in North Korea is untrue,” it added.
Despite the clarification, the controversy has continued. The surprise disclosure of the original document comes after a decision by the information disclosure review committee to “put an end to the unnecessary debate.”
The six-page document begins by saying, “This report is a document for internal consideration of possible alternatives in the event that construction of a nuclear power plant is pursued in North Korea in the future. It does not represent the official position of the government.”
Also, the very first line in a section on “considerations” states that the “decision-making body [for developing the plant] would be jointly established with other countries, including the US and Japan.”
The fact that the implementation system would be jointly formed with other countries would seem to tell a very different story from the opposition’s claims of a “top-secret attempt” to build a nuclear power plant in the North. The fact that the document was still preserved at MOTIE may also be seen as evidence that it was unrelated to any administration “cover-up.”
The document considers the pros and cons of three scenarios for the construction of nuclear power plants: the construction of a plant on a Korean Peninsula Energy Development Organization (KEDO) site in Kumho in North Korea’s South Hamgyong Province, construction in the Demilitarized Zone (DMZ), and construction of third and fourth reactors at the South’s Shin-Hanul Nuclear Power Plant, which would then be used to send electricity to the North. The document also mentions possible reactor models that might be built and plans for processing spent nuclear fuel.
Referring to the first approach of building a plant in North Korea, the document’s review opinion section states that “an argument can be made for it in terms of time needed, project costs, and consistency with South Korea’s energy transitioning policy.”
At the same time, it stresses the “need for additional examination in the future due to the very high current level of uncertainty associated with the content and level of denuclearization measures between North Korea and the US.”
According to MOTIE, 17 of the 530 deleted files were related to the matter of nuclear power plants in Korea, with two of them being ministry-drafted documents on “plans for pursuing nuclear power plant construction in North Korea” and “experts in inter-Korean economic cooperation in the energy field.” The other documents were information related to past KEDO activities and lists of experts, it explained.
By Kim Jeong-su, staff reporter
Please direct comments or questions to [english@hani.co.kr]
Copyright © 한겨레신문사 All Rights Reserved. 무단 전재, 재배포, AI 학습 및 활용 금지
- 12살 이하 코로나 감염, 가족 전파가 학교의 6.5배
- ‘v1.1’이 대통령이라뇨? “오세훈 후보님, 문서 작업 안해보셨죠?”
- 5인 모임 금지에도…국민 절반 “가족 만남은 허용해야“
- 홍남기, 이낙연 ‘4차 지원금’ 정면반박 “전국민·선별 한꺼번에 안돼”
- 다시 마음의 준비를…‘입춘’ 내일 저녁부터 폭설 최대 15㎝
- ‘극적 부활’ 싸이월드, 3월 돌아온다…도토리는 가상화폐로
- DJ·노무현도 추진했던, 한일 해저터널이 ‘친일공약’이라는 민주당
- “아차! 50만원 드릴게요” 택시에 마약 가방 두고 내린 남·녀 체포
- 파견인력은 3~4배 임금? 코로나 전담병원 간호사들, 청와대 앞 농성
- 청소노동자·간병인 등 휴게실 개선하면, 경기도가 3천만원 지원한다