(국영문 동시 배포) '대한제국 황제의 투구를 새긴 기념장'온라인 공개

  문화재청 국립고궁박물관(관장 김동영)은 지난 1월 19일부터 개최하고 있는 ‘조선 왕실 군사력의 상징, 군사의례’ 특별전과 연계하여 대한제국의 서양식 군복과 훈장제도를 엿볼 수 있는 유물인 ‘대한제국 순종황제의 즉위를 기념하기 위한 기념장’을 2월의 큐레이터 추천 왕실 유물로 정해 2일부터 박물관 대한제국실에서 실물을 전시하고, 온라인(유튜브)으로도 소개한다.

  * 기념장: 대한제국 시기에 국가적인 행사에 만든 일종의 배지 형태의 훈장

  * 국립고궁박물관 유튜브: https://www.youtube.com/gogungmuseum

    문화재청 유튜브: https://www.youtube.com/chluvu

  해당 유물은 1907년 순종황제의 즉위를 기념하여 만든 것으로, 국가행사 때 황실 인물들과 문무관원이 예복에 훈장과 함께 매단 기념장이다. 앞면에는 대한제국 상징인 오얏꽃(토종 자두꽃) 바탕 위에 고종과 순종황제가 착용했던 서양식 투구가 새겨져 있다. 투구 앞면과 옆면에도 오얏꽃 무늬로 장식되어 있다. 투구 정수리 부위에는 새 모양의 장식이 있고, 투각 방식으로 만든 챙이 달려있다. 이는 조선 투구의 ‘봉황 옥 장식’과 조선 시대 전통 투구 양식을 차용한 것으로 짐작되며, 대한제국이 서양식 제도를 도입하면서도 대한제국의 정체성을 드러내는 특성을 상징한다.

  * 투각(透刻): 재료의 면을 도려내거나 깎아서 원하는 무늬를 나타내는 조각 기법

  실제 투구가 현존하지 않는 터라 해당 유물은 1899년 원수부 창설과 황제가 대원수가 되어 서양식 군복의 중심인 대원수복이 마련되었던 시기의 모습을 전하는 중요 유물이다.

  참고로, 국립고궁박물관은 2019년부터 박물관 학예사들이 매달마다 상설전시실의 유물 중 한 점씩을  ’큐레이터 추천 왕실유물‘로 선정해 관람객과 국민에게 집중적으로 유물 정보를 소개하는 프로그램을 운영하고 있다. 또한, 국립고궁박물관 누리집(gogung.go.kr)과 문화재청·국립고궁박물관 유튜브를 통해 박물관을 직접 찾지 않아도 볼 수 있는 고품질의 온라인 영상으로 감상할 수 있다.

Online Showcase of “Commemorative Medal for Emperor Sunjong’s Enthronement”

The National Palace Museum of Korea to Present on YouTube

through Video Entitled Curator’s Choice February / Starting February 2

The National Palace Museum of Korea (Director: Kim Dong-Young), an affiliate of the Cultural Heritage Administration of Korea, in conjunction with the special exhibition Military Rituals Symbol of the Joseon Dynasty’s Military Power (Jan. 19Mar. 1), will shed light on the “Commemorative Medal for Emperor Sunjong’s Enthronement,” an artifact that offers a glimpse into the Western-style military uniform and medal system of the Korean Empire. This medal has been selected as the “Curator’s Choice” for the month of February, and it will be available for view offline at the Korean Empire Galley of the Museum and also virtually through a video released on the internet (via YouTube) starting February 2. 

*Commemorative medal: a badge-type medal that was made for state events

*National Palace Museum of Korea YouTube: https://www.youtube.com/gogungmuseum

Cultural Heritage Administration YouTube: https://www.youtube.com/chluvu

This medal was worn by civil and military officials on their official uniforms at the state event of commemorating Emperor Sunjong’s ascension to the throne in 1907. On the front side of the medal is featured a relief design of a Western-style helmet that was worn by emperors Gojong and Sunjong backed by oyat (a type of plum blossom native to Korea) that symbolized the Korean Empire. The front and side of the helmet are also adorned with oyat design. The helmet also features a bird-shaped ornament at the peak and a visor decorated in openwork. Adopting decorative elements that characterized Joseon helmets jade bonghwang (a pair of mythical birds) ornament and visor with openwork decoration the helmet design represents Korean Empire’s endeavor to maintain its tradition while embracing foreign elements.

*Openwork: a technique for producing a desired design by piercings or carvings on the surface of a material

No actual examples of the helmet have survived to today, so the commemorative medal is a valuable artifact that offers a glimpse into the period in which the Western-style commander-in-chief uniform was decided, following the establishment of the Wonsubu (Supreme Military Council) and the emperor’s assumption of the role as commander-in-chief in 1899.

Since 2019, the National Palace Museum of Korea has been giving focus every month to an object from the museum’s collection displayed in the permanent gallery through a program entitled “Curator’s Choice,” offering the public an opportunity to explore in-depth a royal/imperial treasure selected by a curator of the museum. The program can also be enjoyed virtually through high-quality videos shared on the museum website (gogung.go.kr) and YouTube channels of the museum and the Cultural Heritage Administration of Korea.

<안내 홍보물>