Gyeonggi governor asks U.S., UN for understanding
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
"The North Korea Leaflet Prohibition Act is essential for the protection of the lives, safety and property of Gyeonggi residents."
"The distribution of anti-Pyongyang leaflets in areas near the border, such as Paju City and Yeoncheon County, is an act that precipitates a real threat to the lives, safety and property of Gyeonggi residents," Lee wrote. "Whenever such leaflets are released, our residents suffer fear and trepidation."
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
Gyeonggi Gov. Lee Jae-myung is asking the U.S. Congress and United Nations to understand Korea's need to outlaw sending of propaganda leaflets to North Korea.
“The Republic of Korea is a model democracy in East Asia that advocates and guarantees the basic human rights of individuals,” Lee wrote in a letter to the Tom Lantos Human Rights Commission of the U.S. Congress on Friday. "Freedom of expression is also guaranteed to the fullest extent possible as a basic human right [...]
“However, freedom of expression is not guaranteed without limit; if it entails significant risk to the lives, safety and property of people, it shall be exercised in due balance and congruity with rights to life, safety and property.
“The North Korea Leaflet Prohibition Act is essential for the protection of the lives, safety and property of Gyeonggi residents.”
Lee's letter was sent in advance of a hearing by the Tom Lantos Human Rights Commission of the U.S. Congress, which is likely to be held in February, to discuss alleged suppression of civil liberties by the South Korean government. Park Sang-hak, a North Korean defector who leads a group in Korea that regularly dispatched propaganda leaflets over the border, traveled to the U.S. on Jan. 27 to attend the hearing and testify as a witness.
The North Korea Leaflet Prohibition Act was passed by the National Assembly last month and stipulates a prison sentence of up to three years, or a fine of up to 30 million won ($27,000), for distributing items like leaflets, printouts, money or electronic storage devices to North Koreans or to North Korean territory, directly through the inter-Korean border or through a third country.
Although South Korea's government stopped its own propaganda campaigns as a result of an inter-Korean compromise in 2000, civic groups in the South — many of them run by defectors from the North — continued to dispatch anti-Pyongyang propaganda across the border.
In October 2014, balloons containing leaflets dispatched by an activist group prompted the North to fire several anti-aircraft rounds toward Yeoncheon County in Gyeonggi.
“The distribution of anti-Pyongyang leaflets in areas near the border, such as Paju City and Yeoncheon County, is an act that precipitates a real threat to the lives, safety and property of Gyeonggi residents,” Lee wrote. “Whenever such leaflets are released, our residents suffer fear and trepidation.”
Seoul took action to ban the leaflets after Pyongyang severed official dialogue with the South, unilaterally demolishing the inter-Korean liaison office in Kaesong, blaming in part the leaflets dispatched across the border.
Many legislators in the United States were critical of the anti-leaflet act, calling it an infringement on the freedom of expression.
Republican Rep. Chris Smith warned prior to the law’s passage by South Korea’s National Assembly that a hearing would be held by the Tom Lantos Human Rights Commission to discuss alleged suppression of civil liberties by the South Korean government. The move would be a rare example of U.S. lawmakers taking steps to censure the actions of a key ally.
“Some U.S. representatives have raised the issue of the North Korean Leaflet Prohibition Act, and the United Nations Special Rapporteur on North Korean Human Rights has even requested the amendment of the act,” Lee wrote, describing some of the international responses to the act.
“These responses come without consideration of the aforementioned and sorrowful realities of the Korean Peninsula,” he added. “Gyeonggi Province welcomes the [act] and appeals to you, Excellency, to join us in the protection of the lives, safety and property of the people of Gyeonggi Province [...] please recall that the [act] is not about freedom of expression, but instead about war and peace between people living in a divided country.”
Lee sent a similar letter to the United Nations, according to the Gyeonggi provincial government.
BY ESTHER CHUNG [chung.juhee@joongang.co.kr]
Copyright © 코리아중앙데일리. 무단전재 및 재배포 금지.