'긱 워커' 대체할 쉬운 우리말은 '초단기 노동자'
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
문화체육관광부와 국립국어원은 '긱 워커'를 대체할 쉬운 우리말로 '초단기 노동자'를 선정했다고 25일 밝혔다.
문체부는 '쉬운 우리말 쓰기 사업'의 하나로 국립국어원과 함께 외국어 새말 대체어 제공 체계를 구축해 운영하고 있다.
이번 우리말 대체어 선정은 문체부와 국어원이 지난 15~17일 새말모임을 통해 제안된 의견을 바탕으로 의미의 적절성과 활용성 등을 다각으로 검토해 이뤄졌다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
'북 아트'는 '책 꾸밈'으로
'젠더 프리 캐스팅'은 '탈성별 배역'
[이데일리 장병호 기자] 문화체육관광부와 국립국어원은 ‘긱 워커’를 대체할 쉬운 우리말로 ‘초단기 노동자’를 선정했다고 25일 밝혔다.
또한 창의적 요소를 더해 책 표지나 속지 등을 예술적으로 꾸미는 일 또는 그렇게 꾸민 책을 뜻하는 ‘북 아트’는 ‘책 꾸밈’으로, 연극·영화에서 성에 의한 제약이나 차별을 최대한 배제해 배역을 정하는 ‘젠더 프리 캐스팅’은 ‘탈성별 배역’으로 대체어를 각각 정했다.
문체부는 ‘쉬운 우리말 쓰기 사업’의 하나로 국립국어원과 함께 외국어 새말 대체어 제공 체계를 구축해 운영하고 있다. 이번 우리말 대체어 선정은 문체부와 국어원이 지난 15~17일 새말모임을 통해 제안된 의견을 바탕으로 의미의 적절성과 활용성 등을 다각으로 검토해 이뤄졌다.
장병호 (solanin@edaily.co.kr)
Copyright © 이데일리. 무단전재 및 재배포 금지.
- [전문]김종철 정의당 대표, 성추행 사퇴… “피해자 장혜영 의원”
- 김새롬, 한순간 실언에 10년차 GS홈쇼핑 중단..반응 엇갈려
- [정치탐구생활] 유시민 사과에 출렁이는 차기 대선구도
- 장진성 “내가 성폭행? 승설향 배후는 남친 황씨…녹취·카톡 증거有”
- 박군, 암투병 母·특전사 30억 연금 포기 '가수된 사연은?'
- 낸시랭 “전 남편 때문에 빚 9억8천…극단적 선택하려 했다”
- 김시우, PGA 투어 통산 3승..최경주 이어 두 번째 3승 고지
- 김시덕 '뺨 때린 동기'가 김기수? 김영삼 댓글 보니...
- “장애아 사물함 가두고 때렸다”…어린이집 학대 영상만 200건
- [은비의 문화재 읽기]"신의 솜씨라 착각"...지광국사탑, 복원 마치고 10년 만의 귀향