'긱 워커'는 '초단기 노동자'로..우리말 대체어 선정

(서울=연합뉴스) 김준억 기자 = 문화체육관광부와 국립국어원은 '긱 워커'를 대체할 쉬운 우리말로 '초단기 노동자'를 선정했다고 25일 밝혔다.

'긱 워커(gig worker)'는 차량공유서비스 운전자나 배달원 등 특정 회사에 소속되지 않고 필요할 때마다 짧은 기간 임시로 1인 계약을 맺는 노동자를 가리키는 말이다.

또 책의 표지나 속지 등을 예술적으로 꾸미는 '북 아트(book art)'를 다듬은 말로는 '책 꾸밈'을 제안했다.

연극이나 영화에서 배역을 정할 때 성에 의한 제약이나 차별을 배제한다는 뜻인 '젠더 프리 캐스팅(gender free casting)'의 대체어는 '탈성별 배역'으로 정했다.

문체부와 국어원은 지난 15∼17일 열린 새말모임에서 제안된 의견을 바탕으로 이같이 정했다. 새말모임은 국어 전문가를 비롯해 외국어, 교육, 홍보·출판, 정보통신, 언론 등 다양한 분야의 관계자들이 참여하는 위원회다.

국립국어원 [국립국어원 홈페이지 캡처. 재판매 및 DB 금지]

justdust@yna.co.kr

☞ 김새롬, '그알' 정인이 편 관련 실언에 "경솔함 반성"

☞ 교사보다 흡연자 먼저?…코로나 백신 우선접종 논란

☞ 법원 "리얼돌, 풍속 해치는 물품 아냐…수입 허용"

☞ '서학개미' 보유한 테슬라 주식 100억달러 넘어

☞ 담임 때린 초등생, 징계받자 교장 상대 소송했다 패소

☞ 비혼·동거 커플도 '가족' 인정 추진…자녀 성은 부모 협의로

☞ 통째 베꼈는데 모르네?…공모전은 표절왕 먹잇감

☞ 닭·오리 2천만마리 살처분…치킨값 괜찮을까

☞ 골프 치던 남성, 공중서 떨어진 나뭇가지 맞아…

☞ 저무는 UFC 맥그리거 시대…포이리에에 생애 첫 TKO패

▶연합뉴스 앱 지금 바로 다운받기~

<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>