블론디 1월 20일자

그 잡지 사실 거예요 말 거예요?

글쎄요… 결정하려고 시독해보고 있어요.

여긴 자동차 쇼룸이 아니에요! 시독 같은 거 없어요!

에이! 그런 거 한 번 시도해봐도 될 것 같구먼!

You get to test-drive a car before buying, but there is no test-reading before buying a magazine! Nobody would ever buy a magazine then!

자동차를 사기 전에 시승은 있지만, 잡지나 책을 사기 전에 시독이란 건 없지요! 아무도 잡지를 사지 않을 테니까요!