블론디 1월 19일자

오늘 학교 안 가게 폭설이 왔으면 했어요!

나는 폭설 와도 회사 안 가고 그러는 거 없는데.

혹시 나 위로하시려고 하는 말이면, 효과가 없네요!

Even with the huge age gap, Dagwood is comparing his work life to school! To Elmo, the future doesn’t look all that fun!

저렇게 나이 차이가 많이 나는데도, 대그우드는 직장생활을 학교랑 같이 비교를 하고 있습니다! 거기다가 엘모에게 어른이 돼서 직장을 다닌다는 것은 그리 신나 보이지 않네요.