'트래블 버블'은 '비격리 여행 권역'으로
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
'트래블 버블'은 코로나19 상황에서 두 국가 이상의 방역 우수 지역이 서로 자유로운 여행을 허용하는 것을 가리키는 말로, '버블'은 거품(Bubbles) 안에서는 자유롭게 움직이되 외부와는 왕래를 차단한다는 의미를 나타낸다.
문체부와 국어원은 지난 1월 8일(금)부터 10일(일)까지 열린 새말모임을 통해 제안된 의견을 바탕으로 의미의 적절성과 활용성 등을 다각으로 검토해 '트래블 버블'의 대체어로 '비격리 여행 권역'을 선정했다고 밝혔다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
‘트래블 버블’은 코로나19 상황에서 두 국가 이상의 방역 우수 지역이 서로 자유로운 여행을 허용하는 것을 가리키는 말로, ‘버블’은 거품(Bubbles) 안에서는 자유롭게 움직이되 외부와는 왕래를 차단한다는 의미를 나타낸다.
문화체육관광부와 국립국어원은 ‘트래블 버블’을 대체할 쉬운 우리말로 ‘비격리 여행 권역’을 선정했다.
문체부와 국어원은 지난 1월 8일(금)부터 10일(일)까지 열린 새말모임을 통해 제안된 의견을 바탕으로 의미의 적절성과 활용성 등을 다각으로 검토해 ‘트래블 버블’의 대체어로 ‘비격리 여행 권역’을 선정했다고 밝혔다.
이와 관련, 국민 수용도 조사’ 결과, 응답자의 72.7%가 ‘트래블 버블’을 쉬운 우리말로 바꾸는 것이 좋다고 응답했다. 또한 ‘트래블 버블’을 ‘비격리 여행 권역’으로 바꾸는 데 응답자의 83.1%가 적절하다고 응답했다.
이와함께 공식 보고가 끝난 이후 비공식적으로 이어지는 보고를 뜻하는 ‘백 브리핑’은 ‘덧보고’로, 갑작스런 위기 발생이나 외부 환경 변화에 발빠르게 대응해 기존의 업무 추진 방향이나 대응 방식, 목표 등을 신속하게 전환하는 ‘비퍼팅’은 ‘전략 급선회’로 대체어를 선정했다.
문체부와 국어원은 어려운 용어 때문에 국민이 정보에서 소외되지 않도록 ‘비격리 여행 권역’과 같이 쉬운 말로 발 빠르게 다듬고 있다.
이윤미 기자/meelee@heraldcorp.com
- Copyrights ⓒ 헤럴드경제 & heraldbiz.com, 무단 전재 및 재배포 금지 -
Copyright © 헤럴드경제. 무단전재 및 재배포 금지.
- 정한중 “김학의 수사로 보복…윤석열 사실상 대통령”
- 최고 15㎝ ‘눈폭탄’…월요일 출근길 비상
- 추미애, 김학의 출금 논란에…“檢 제식구 감싸기, 정당한 재수사 폄훼”
- 손혜원 “양정철 많이컸네…이제 겁나는게 없구나”
- 엄마 손에 살해된 8살 딸…아빠는 극단적 선택
- 조국 딸 의사국시 합격 소식에 온라인 찬반 설전
- '친일막말' 윤서인에..."돈 많이 벌어놔라" 소송 예고도
- 이재명, 2차 재난기본소득 기자회견 돌연 취소 왜?
- “강남 배달비 더 오른다”…너도나도 달려가는 ‘배달라이더’ [IT선빵!]
- 정 총리 “앞으로 2주간 면밀히 주시…필요시 추가 조정”