[여적]북한 지도자 직함
[경향신문]
미·중 갈등이 신냉전으로 치닫던 지난해 미국 트럼프 행정부에서 중국과 중국 지도자에 대한 호칭 격하(格下)운동이 벌어진 바 있다. 중국을 중화인민공화국(PRC)이나 ‘차이나’ 대신 ‘중국 공산당’으로, 시진핑 국가주석을 ‘주석(president)’이 아니라 ‘총서기(general secretary)’로 부르는 식이다. 총서기는 시진핑 주석이 겸하고 있는 중국 공산당 중앙위원회의 직함이다. 대중 강경파인 마이크 폼페이오 국무장관이 언론 인터뷰 등을 통해 이 운동을 확산시켰다. 공산당이 지배하는 중국 권위주의 체제를 비판하려는 일종의 ‘색깔공세’였다. 운동은 꽤 조직적이어서 지난해 5월 발간된 백악관의 대중전략 리포트에는 시진핑 주석의 직함이 모두 ‘총서기’로 표기됐다. 미 의회 공화당 의원들은 공문서에서 시 주석을 ‘president’로 표기하는 것을 금지하는 ‘적 명칭 법’을 발의하기도 했다.
중국 공산당 총서기(總書記)는 구소련 공산당의 ‘서기장(書記長)’과 동일하다. 서기장은 본래 공산당 정치국 결정에 따라 당의 행정업무를 관할하는 직책으로, 한국으로 치면 당 사무총장과 비슷하다. 하지만 러시아 혁명 지도자 레닌 사후 권력투쟁에서 당 서기장인 이오시프 스탈린이 권력을 장악하면서 ‘서기장’이 당 최고지도자를 가리키는 대명사가 됐다. ‘총서기’ ‘서기장’ ‘총비서’ 모두 ‘general secretary’로 영역되는 같은 직책이다. 이 직책이 한자문화권에 도입되거나, 번역되는 과정에서 조금씩 명칭이 달라진 것이다. 같은 한자문화권이라도 일본 공산당은 총서기 대신 서기장을 쓴다.
북한은 1966년 조선노동당 조직을 개편하면서 비서국을 신설했고 김일성 주석이 총비서로 선출됐다. 김 주석 사후 3년 뒤인 1997년 김정일 국방위원장이 총비서직을 계승했다. 이제 김정은 국무위원장이 8차 당 대회를 통해 그 직함을 이어받게 됐다. 2012년 부친 김정일을 ‘영원한 총비서’로 추대했던 것을 감안하면 다소 의외다. 당 조직 내에 너무 많은 위원장 직책이 존재해 김정은의 권위가 제대로 서지 않는다고 여겼을 것이라는 분석도 나온다. 확실히 ‘총비서’는 ‘위원장’보다 어감상으로도 무게감이 있다. 그 직함에 어울릴 무게 있는 행보를 세계가 기대하고 있다.
서의동 논설위원
Copyright © 경향신문. 무단전재 및 재배포 금지.
- 일본 목욕탕서 700장 이상 불법도촬한 외교관···조사 없이 ‘무사귀국’
- 서울 다세대주택서 20대 남성과 실종 신고된 10대 여성 숨진 채 발견돼
- ‘47kg’ 박나래, 40년 만에 ‘이것’ 착용 “내가 나 같지 않아” (나혼산)
- 尹, 9일 기자회견 유력…대통령실 “할 수 있는 답 다하겠다는 생각”
- 인감증명서 도입 110년 만에…9월30일부터 일부 온라인 발급 가능해져
- “하이브·민희진 분쟁은 멀티레이블 성장통” “K팝의 문제들 공론화”
- ‘유시민 누나’ 유시춘 EBS 이사장 사무실 압수수색
- 김신영 날린 ‘전국노래자랑’ 한달 성적은…남희석의 마이크가 무겁다
- 국가주석에 국회의장까지 권력 빅4 중 2명 숙청···격랑의 베트남 정치
- 수능 6등급도 교대 합격···상위권 문과생들 “교사 안 할래요”