3rd round of relief payments start Monday for businesses

송경선 2021. 1. 10. 18:28
자동요약 기사 제목과 주요 문장을 기반으로 자동요약한 결과입니다.
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.

"These subsidies are intended to compensate victims, so in principle, grants should be proportional to the amount of damage," said Prof. Kim Tae-gi of economics at Dankook University. "But a subsidy program led by the central government has its limits in understanding the differences by region and industry, so meeting that condition is practically impossible."

"There needs to be constant efforts to fine-tune standards to better reflect reality if the government plans for additional rounds of relief grants."

글자크기 설정 파란원을 좌우로 움직이시면 글자크기가 변경 됩니다.

이 글자크기로 변경됩니다.

(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.

Distribution of the third round of relief checks will start Monday for small-business owners and freelancers affected by the coronavirus pandemic, with the end of January set as the target for completion of the allocation.
Buildings in the Myeongdong, central Seoul, shopping district are vacant and available for rent in late December. [YONHAP]

Distribution of the third round of relief checks will start Monday for small-business owners and freelancers affected by the coronavirus pandemic, with the end of January set as the target for completion of the allocation.

The Ministry of Economy and Finance said Sunday it will send notifications to small businesses eligible for a piece of the 4.1 trillion won ($3.75 billion) in government subsidies, part of a 9.3-trillion-won third round of coronavirus relief grants.

The distribution starting Monday is for 2.8 million small-business owners negatively affected by the government’s social distancing measures. Restrictions were greatly heightened in late November, with the government prohibiting groups of five or more and imposing a 9 p.m. curfew on indoor operations.

Businesses that were ordered to close for good will receive 3 million won. Noraebang, or singing rooms, indoor sports facilities, night clubs, concert halls and hagwon, or after-school private academies, are included in this category.

Brick-and-mortar operations that were allowed to open with restrictions will be given 2 million won. They include restaurants, cafes, beauty salons, internet cafes, theatres and discount chains.

The government will also offer one million won to small-business owners whose annual revenue was less than 400 million won in 2020 and fell from the previous year. Businesses that started operations last year can request the grant if annual revenue is less than 400 million won based on an estimate using actual September-to-December sales.

People that run multiple businesses will not receive compensation for more than one establishment. Businesses that were found to have violated social distancing rules will not be eligible.

The government aims to complete allocation of the 4.1 trillion won this month, except for money going to some 300,000 new applicants who did not receive relief money from the second round last year and are therefore required to submit documents to prove eligibility. Distribution for this smaller group will start in mid-March.

Some business owners have complained that the government’s relief grant plan is flawed as it does not consider unique circumstances.

“Even among restaurants, the damage from the 9 p.m. curfew differs between pubs and bars to operations that mainly raise revenue from lunches or delivery,” said the owner of a restaurant in Jung District, central Seoul. “For the latter, the 9 p.m. curfew’s effect is smaller, and yet they receive the same 2-million-won grant as pubs do.”

“These subsidies are intended to compensate victims, so in principle, grants should be proportional to the amount of damage,” said Prof. Kim Tae-gi of economics at Dankook University. "But a subsidy program led by the central government has its limits in understanding the differences by region and industry, so meeting that condition is practically impossible.”

Lee Sock-hwan, public policy professor at Hanyang University, agreed on the difficulty of the task.

“Setting standards that satisfy everybody is a tricky job, and it takes a lot of time and money to gather information, but doing so is practically impossible because it will delay the golden hour to support businesses,” said Lee.

“There needs to be constant efforts to fine-tune standards to better reflect reality if the government plans for additional rounds of relief grants.”

From Monday, the government will also start delivering checks to freelancers, of which there are more than 700,000 in the country. A total of 500,000 won will be given to 650,000 that received money in the first and second round this year. For 50,000 newly applying freelancers, the government will offer one million won after reviewing their applications this month.

BY SONG KYOUNG-SON, KIM JI-HYE [song.kyoungson@joongang.co.kr]

Copyright © 코리아중앙데일리. 무단전재 및 재배포 금지.

이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?