S. Korea reports its highest daily caseload yet at 1,078
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
In a regular briefing that day, Son Young-rae, director of the Central Disaster Management Headquarters (CDMH) strategy and planning team, explained, "Many experts are proposing the following: shutting down all businesses except those that sell essentials like food, eyeglasses, and medication; allowing only takeout and delivery at restaurants and cafes; shutting down ski resorts and other seasonal businesses; and lowering the threshold for gatherings from 10 to five people."
"Originally, businesses shut down under a Level 3 regime are large-scale establishments with a sales floor area of 3,000 square meters or larger," he said. "But since transmissions are occurring in all types of daily activity, experts are discussing a shutdown of all businesses except those providing daily essentials, rather than using size to determine which businesses are subject to bans."
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
On Dec. 16, South Korea reported 1,078 cases of COVID-19, the country’s highest daily caseload to date. The virus has been spreading at a fearsome rate, with new cases within the last month accounting for 29% of the total number of patients diagnosed thus far. The average daily caseload has exceeded 800 for the past week, meeting the standard for imposing Level 3 social distancing measures.
In anticipation of a possible Level 3 upgrade, the government is strongly considering closing all businesses other than those selling daily essentials, which would limit restaurants strictly to takeout and delivery.
According to the Central Disease Control Headquarters (CDCH), South Korea reported 1,054 new domestic cases and 24 cases from overseas on Dec. 16. After crossing the 1,000 mark on Dec. 13 at 1,030 cases, the number of new diagnoses dipped briefly to the 700-900 range but ascended above 1,000 after three days. This also marked the first time the number of community transmissions (excluding cases from overseas) exceeded 1,000. Among domestic infections, 71.8% (757) were in the Seoul Capital Area (SCA): 373 in Seoul, 320 in Gyeonggi Province, and 64 in Incheon.
After infection clusters were discovered at nursing hospitals and churches, additional clusters broke out at ski resorts and construction sites. Following its first case on Dec. 12, a total of 61 patients had been diagnosed as of Dec. 16 in connection with a construction site in Seoul’s Yongsan District. At a ski resort in Pyeongchang County, Gangwon Province, 10 employees and one ski instructor tested positive.
“We’re investigating the possibility that transmission occurred through group meals or other group activities in staff dormitories outside of working hours,” explained Gwak Jin, director of the CDCH patient management team. Many cases were also diagnosed at religious establishments, including a religious facility in Jecheon, North Chungcheong Province (22), Naeum Church in Dangjin, South Chungcheong province (111), Youngshin Church in Daegu’s Dalseong County (63), and a religious facility in Daegu’s Jung (Central) District (12).
The daily average of domestic cases from Dec. 10 to 16 was calculated at 833. The range of 800-1,000 cases per day for a week straight is listed as a standard for upgrading to Level 3 measures. However, the government has announced that it is deliberating ways to minimize the economic impact of such an upgrade.
“Rather than just going ahead willy-nilly with a Level 3 regime, we need to prepare support measures in anticipation of the ripple effect it will have on the economy and livelihoods,” said Prime Minister Chung Sye-kyun during a meeting of the Central Disaster and Safety Countermeasure Headquarters (CDSCH) at Seoul City Hall that day. Despite experts having consistently said that a Level 3 upgrade would be inevitable amid the current outbreak, it seems the government has only just begun preparing for such an upgrade.
Level 3 would shut down all businesses except those deemed “essential”
In a regular briefing that day, Son Young-rae, director of the Central Disaster Management Headquarters (CDMH) strategy and planning team, explained, “Many experts are proposing the following: shutting down all businesses except those that sell essentials like food, eyeglasses, and medication; allowing only takeout and delivery at restaurants and cafes; shutting down ski resorts and other seasonal businesses; and lowering the threshold for gatherings from 10 to five people.”
“Originally, businesses shut down under a Level 3 regime are large-scale establishments with a sales floor area of 3,000 square meters or larger,” he said. “But since transmissions are occurring in all types of daily activity, experts are discussing a shutdown of all businesses except those providing daily essentials, rather than using size to determine which businesses are subject to bans.”
As distancing measures thus far have failed to significantly reduce the number of new infections, many are calling for supplementary measures in addition to a Level 3 upgrade that would boost its effectiveness. Compared to lower levels, the measures under Level 3 are relatively simple. Rather than differentiating among businesses and applying different regulations for each category, a Level 3 regime would shut down all businesses apart from those deemed essential for industry and daily life (including essential industrial facilities, residential and hospitality establishments, restaurants, grocery stores, essential commercial facilities, and healthcare facilities).
Gatherings of 10 or more people would be prohibited. But analysts have predicted that various blind spots could arise through this approach. In particular, experts and the government are both wrestling with the need for guidelines tailored to the current wave, which includes scattered cases of transmission in gatherings among family members and acquaintances.
By Choi Ha-yan, staff reporter
Please direct comments or questions to [english@hani.co.kr]
Copyright © 한겨레신문사 All Rights Reserved. 무단 전재, 재배포, AI 학습 및 활용 금지
- [아침 햇발] 기자 양반, 인생 왜 그렇게 살았소 / 안영춘
- 2살 딸 두고 전사한, 26살 아버지…73살 된 딸 품으로 ‘귀환’
- 고향에 돌아온 연어를 타이어가 죽인다
- 이주열 한은총재 “전세난은 저금리보다 수급 불균형 탓”
- 비트코인 2만달러 돌파...어디까지 오를까
- 먼저 입원한 아내에 “아프다” 말만 남기고…병상 대기 중 숨져
- 겉모양만 연료비 연동제…‘미래 위한’ 전기요금은 언제쯤?
- 산악열차 막으려 나왔을까…지리산 형제봉의 반달곰 한쌍
- 83학번 대학동기 이용구-조남관, 법무부-대검 ‘동반 직무대행’
- 이재명, 대선 지지율 오차범위 1위…인물별 호감도도 1위